1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,886 --> 00:00:55,054 Estamos cruzando el puerto pesquero. 4 00:00:55,221 --> 00:00:57,056 Estribor es un barco atunero 5 00:00:57,182 --> 00:01:01,351 con su montón de redes en la espalda y el esquife en la cubierta de popa. 6 00:01:01,644 --> 00:01:05,689 El esquife sostiene un extremo de la red. mientras el barco rodea un banco de atunes. 7 00:01:05,857 --> 00:01:08,233 La mayoría de los barcos atuneros están ahora en el mar. 8 00:01:08,568 --> 00:01:10,444 Realizan excursiones de tres meses 9 00:01:10,695 --> 00:01:14,073 frente a las costas de Libia, Malta, Chipre, 10 00:01:14,866 --> 00:01:16,909 Turquía y Baleares. 11 00:01:20,747 --> 00:01:23,457 Allí, a la derecha, 12 00:01:23,958 --> 00:01:26,710 esos son arrastreros. Esos barcos de allí. 13 00:01:29,589 --> 00:01:32,299 A cada lado de la red hay rejillas. 14 00:01:32,467 --> 00:01:34,635 para mantener las redes abiertas horizontalmente 15 00:01:34,761 --> 00:01:37,679 cuando están dragando detrás del barco. 16 00:01:38,723 --> 00:01:42,392 Salen de excursión por el día, De lunes a viernes, 17 00:01:42,560 --> 00:01:46,146 desde las 2:00 de la mañana hasta media tarde, 18 00:01:46,356 --> 00:01:48,649 hasta que el jefe dice tienen suficiente. 19 00:01:49,150 --> 00:01:51,318 Ese es el compartimento del pregonero de pescado. 20 00:01:51,694 --> 00:01:52,945 Tiene su nombre 21 00:01:53,113 --> 00:01:56,198 porque una vez hubo un hombre gritando qué pescado tenían, 22 00:01:56,407 --> 00:01:58,075 y el precio. 23 00:01:58,576 --> 00:02:01,370 Ahora todo eso ha terminado. Todo está en la computadora. 24 00:02:11,589 --> 00:02:14,424 EL SECRETO DEL GRANO 25 00:02:14,592 --> 00:02:16,468 Esa es la zona de chatarra. 26 00:02:16,636 --> 00:02:20,556 Allí se almacena la chatarra, antes de ser enviado a Turquía. 27 00:02:20,932 --> 00:02:24,560 En Francia había hornos. Perdimos los partidos. 28 00:02:24,727 --> 00:02:26,979 A menos que sea un problema de mano de obra. 29 00:02:38,825 --> 00:02:40,450 ¡Marie, tómate un minuto! 30 00:02:43,496 --> 00:02:45,038 ¡Maldita sea! 31 00:02:51,462 --> 00:02:52,629 Por allá, 32 00:02:52,797 --> 00:02:57,176 se apilan bloques de hormigón, formando un rompeolas. 33 00:03:05,727 --> 00:03:08,520 Esto es una locura Magdalena. ¡Detener! 34 00:03:08,688 --> 00:03:10,397 ¿Qué es una locura? ¿Este? 35 00:03:10,565 --> 00:03:11,732 Estoy trabajando. 36 00:03:11,941 --> 00:03:13,192 Este no es el momento. 37 00:03:14,944 --> 00:03:16,486 ¡Es emocionante! 38 00:03:22,535 --> 00:03:23,869 Hazme daño. 39 00:03:24,162 --> 00:03:26,038 No es el momento. 40 00:03:30,627 --> 00:03:34,338 Si miras detrás de ti, a la izquierda 41 00:03:34,464 --> 00:03:35,547 puedes ver 42 00:03:36,299 --> 00:03:38,634 barcos desembarcados para su reparación. 43 00:03:38,760 --> 00:03:41,887 esto se llama la zona de carena del puerto. 44 00:03:42,055 --> 00:03:46,433 Ahí es donde se hacen las reparaciones. a la parte inferior del barco, 45 00:03:46,643 --> 00:03:49,728 es decir cada parte que está sumergido. 46 00:03:50,563 --> 00:03:51,563 timones, 47 00:03:51,731 --> 00:03:55,359 pintura, hélices, etc. 48 00:04:19,259 --> 00:04:19,967 ¡Slimane! 49 00:04:27,892 --> 00:04:28,850 ¿Sí? 50 00:04:33,106 --> 00:04:33,981 ¿Qué es? 51 00:04:34,107 --> 00:04:36,024 ¿Es un horario de papel higiénico para ti? 52 00:04:36,401 --> 00:04:37,317 ¿Qué horario? 53 00:04:37,944 --> 00:04:40,821 Yo inventé uno. No estuviste allí esta mañana. 54 00:04:40,947 --> 00:04:44,116 Hablas de horarios y plazos. ¿Cómo puedo terminar? 55 00:04:44,909 --> 00:04:46,952 ¡No terminas el trabajo! 56 00:04:47,287 --> 00:04:50,330 - Este proyecto está estancado. - ¡Llevamos así tres días! 57 00:04:50,498 --> 00:04:53,083 - ¡Exactamente! ¡Han pasado tres días! - Hablar de horarios. 58 00:04:53,251 --> 00:04:56,461 Tres días es demasiado. No puedo esperar. 59 00:04:56,587 --> 00:04:59,798 Ese es el problema. Este proyecto no va a ninguna parte. 60 00:04:59,966 --> 00:05:04,553 Si no puedes terminar estos trabajos, ¿Qué les diré a los demás? 61 00:05:06,139 --> 00:05:08,974 José, déjalo. Estoy hablando con Slimane. 62 00:05:09,142 --> 00:05:12,144 No es asunto tuyo. Manténgase alejado de esto. 63 00:05:12,603 --> 00:05:15,814 Todos se detienen. ¿Cuándo termina el trabajo? 64 00:05:15,898 --> 00:05:17,399 ¡Me estás tomando por tonto! 65 00:05:17,650 --> 00:05:20,527 ¿Cuál es la idea? ¿Qué onda con este trabajo? 66 00:05:23,448 --> 00:05:25,032 ¡Debería hacerse! 67 00:05:30,997 --> 00:05:33,040 Leíste los horarios ahora. 68 00:05:33,207 --> 00:05:36,501 No hagas preguntas y las cosas serán simples. 69 00:05:37,211 --> 00:05:39,463 Estás haciendo mi vida difícil. 70 00:05:46,012 --> 00:05:47,637 Leeré ese horario... 71 00:06:10,203 --> 00:06:11,703 Tuve que reducir tus horas. 72 00:06:15,041 --> 00:06:17,376 Es temprano. Las cosas todavía van lentas. 73 00:06:22,382 --> 00:06:23,465 No lo entiendo. 74 00:06:24,217 --> 00:06:25,842 Mira el lado positivo. 75 00:06:26,719 --> 00:06:29,388 tendrás tiempo con tus nietos. 76 00:06:29,514 --> 00:06:30,680 Para ir a pescar. 77 00:06:30,890 --> 00:06:32,224 ¿Quién te preguntó? 78 00:06:32,433 --> 00:06:33,975 Recibí mis órdenes. 79 00:06:34,310 --> 00:06:36,311 Estamos por encima de la cuota de horas-hombre. 80 00:06:37,730 --> 00:06:40,524 Escucha, estamos intentando para evitar lo peor. 81 00:06:40,691 --> 00:06:42,651 Cualquiera que no sea feliz... 82 00:06:46,572 --> 00:06:47,989 No me mires así. 83 00:06:50,410 --> 00:06:52,160 ¡Dije que no! 84 00:06:52,870 --> 00:06:54,913 Quieres que me vaya, ¿es eso? 85 00:06:55,665 --> 00:06:57,791 Sólo dije que ahora es lento. 86 00:06:59,419 --> 00:07:01,086 No puedo pagarte para que holgazaneses. 87 00:07:01,254 --> 00:07:02,546 Yo trabajo. 88 00:07:02,713 --> 00:07:03,672 Lo sé. 89 00:07:03,798 --> 00:07:05,757 - Hago mi trabajo. - Lo sé. 90 00:07:06,175 --> 00:07:08,385 He trabajado 35 años. 91 00:07:09,178 --> 00:07:10,220 Treinta y cinco años. 92 00:07:11,431 --> 00:07:12,931 En sal. 93 00:07:13,808 --> 00:07:15,475 Entre el mar y el patio. 94 00:07:15,601 --> 00:07:16,309 ¿Así que lo que? 95 00:07:17,145 --> 00:07:19,187 Ya no eres rentable. 96 00:07:19,772 --> 00:07:23,275 Estás cansado y eres aburrido. Esa es la verdad. 97 00:07:24,402 --> 00:07:27,112 Tenías dos días para terminar ese barco. 98 00:07:27,780 --> 00:07:31,700 Dos días son dos días. Ni 2 1/2, ni tres. 99 00:07:31,868 --> 00:07:33,618 ¿Sabes lo que me estás costando? 100 00:07:33,786 --> 00:07:36,288 Hay trabajo por hacer en ese barco. 101 00:07:36,789 --> 00:07:38,290 No lo sé. 102 00:07:38,416 --> 00:07:40,292 De todos modos, no soy un hombre de negocios. 103 00:07:40,460 --> 00:07:44,296 No sabes que trabajo ese barco necesitaba. No lo haces. 104 00:07:44,422 --> 00:07:46,798 Lo siento por ti, Slimane. 105 00:07:47,008 --> 00:07:48,133 No te entiendo. 106 00:07:48,301 --> 00:07:50,510 Renè te hizo una buena oferta. Dijiste que no. 107 00:07:50,678 --> 00:07:51,803 René! 108 00:07:52,138 --> 00:07:55,348 He estado en el astillero desde el 69. 109 00:07:55,516 --> 00:07:57,809 Renè dice que me dieron 16 años. 110 00:07:58,811 --> 00:08:00,896 Ni la mitad de la verdad. 111 00:08:01,397 --> 00:08:03,899 no es nuestra culpa estabas fuera de los libros. 112 00:08:04,817 --> 00:08:06,485 Asumimos el control en el 90. 113 00:08:08,654 --> 00:08:10,405 ¿Qué pasó antes...? 114 00:08:11,657 --> 00:08:13,158 - No lo entiendo. - ¿No lo haces? 115 00:08:13,326 --> 00:08:15,785 Yo no lo hago. Dime. 116 00:08:16,496 --> 00:08:20,165 Lo sabes, pero no lo dirás. ¿Cuánto tiempo llevo en el patio? 117 00:08:20,708 --> 00:08:23,585 Tienes que elegir. 118 00:08:23,836 --> 00:08:28,215 Quieres seguir trabajando, Aceptas horarios flexibles. 119 00:08:30,718 --> 00:08:32,636 - De lo contrario... - ¿Qué? 120 00:08:32,845 --> 00:08:37,015 Ya conoces nuestras condiciones. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 121 00:08:37,225 --> 00:08:39,059 Muy bien, lo tengo. 122 00:08:39,227 --> 00:08:40,560 Lo entendiste. 123 00:08:41,270 --> 00:08:42,771 Espero que lo hayas entendido. 124 00:08:56,869 --> 00:08:58,453 ¿Cómo estás? 125 00:08:58,538 --> 00:09:00,705 - Hola, Slimane. ¿Vas bien? - Siempre. 126 00:09:01,207 --> 00:09:03,041 ¿Adivina qué nos pasó? 127 00:09:03,209 --> 00:09:03,959 ¿Qué? 128 00:09:04,126 --> 00:09:07,587 Nos detuvieron en la zona de prohibición de pesca. Eso realmente nos dolió. 129 00:09:07,755 --> 00:09:10,382 El gordo que solía ser pregonero. 130 00:09:10,508 --> 00:09:12,467 - ¿Verdad, Enrique? - Nos odia. 131 00:09:12,635 --> 00:09:14,052 Bastardo. 132 00:09:14,220 --> 00:09:15,512 Tuvo un día de campo. 133 00:09:15,680 --> 00:09:17,931 Sonriendo, de oreja a oreja. 134 00:09:18,266 --> 00:09:22,519 Le dije: "Vamos, sé razonable". Llegué por encima." 135 00:09:23,187 --> 00:09:25,897 Multa de 2.000 euros y prohibido durante una semana. 136 00:09:27,650 --> 00:09:28,942 Culo testarudo. 137 00:09:29,151 --> 00:09:31,736 Todos tenemos un trabajo. Nosotros pescamos. Él pone multas. 138 00:09:32,530 --> 00:09:36,074 Será mejor que tengas cuidado. No hay más trabajo. 139 00:09:36,242 --> 00:09:38,326 Ahora podría quedarme sin trabajo. 140 00:09:38,494 --> 00:09:41,121 Te lo dije, nos quieren fuera. 141 00:09:41,289 --> 00:09:43,081 Te dije que te fueras. 142 00:09:43,749 --> 00:09:46,585 O sal, o te echarán. 143 00:09:46,752 --> 00:09:49,337 De todos modos, hasta que te hartes... 144 00:09:50,089 --> 00:09:52,882 Oye, así es la vida. 145 00:09:53,342 --> 00:09:55,135 La vida no es todo color de rosa. 146 00:09:58,306 --> 00:10:00,223 ¿Qué dijo Michel anoche? 147 00:10:00,600 --> 00:10:03,810 Necesita ayuda para romper ese viejo barco, La Source. 148 00:10:03,936 --> 00:10:06,271 - Mucho trabajo. - Un viejo carguero. 149 00:10:06,439 --> 00:10:08,106 Tres o cuatro muchachos, una semana de trabajo. 150 00:10:08,274 --> 00:10:10,150 Sí, diría que dos semanas. 151 00:10:10,318 --> 00:10:12,736 Jefe honesto, te pagará. 152 00:10:12,903 --> 00:10:14,487 No tienes preocupaciones. 153 00:10:15,448 --> 00:10:17,782 Trabajé para él. Él es directo. 154 00:10:18,784 --> 00:10:20,118 Dale un poco de pescado. 155 00:10:20,953 --> 00:10:23,246 Lo ordenaré y lo haré. 156 00:10:24,332 --> 00:10:27,042 Aziz, pásame la caja. 157 00:10:28,878 --> 00:10:31,921 Pásame el pescado, por favor. 158 00:10:32,131 --> 00:10:35,634 Jeremy, tómate un rato para poder ayudar a Slimane. 159 00:10:37,053 --> 00:10:38,470 No mucho. 160 00:10:40,681 --> 00:10:41,765 ¿Está bien? 161 00:10:41,932 --> 00:10:44,309 Sólo dos o tres salmonetes y está bien. 162 00:10:44,810 --> 00:10:46,102 Yo los limpiaré. 163 00:10:48,314 --> 00:10:49,147 Dale más. 164 00:10:49,315 --> 00:10:51,149 ¿Debería darle la caja? 165 00:10:52,151 --> 00:10:53,568 No estoy bromeando. 166 00:10:53,736 --> 00:10:55,487 Eso es todo lo que necesitaba. 167 00:10:56,697 --> 00:10:58,573 Tengo que pagar la factura del diésel. 168 00:12:04,724 --> 00:12:05,598 ¡Riadh! 169 00:12:07,560 --> 00:12:09,018 ¡Fuera del baño! 170 00:12:09,562 --> 00:12:10,895 ¡Apaga esa ducha! 171 00:12:11,230 --> 00:12:12,021 ¡Acabo de entrar! 172 00:12:12,231 --> 00:12:15,358 No pagas por el teléfono ¡El agua, la electricidad! 173 00:12:15,901 --> 00:12:19,320 A fin de mes, nadie me ayuda. 174 00:12:23,576 --> 00:12:24,617 ¡Zapatos! 175 00:12:29,123 --> 00:12:30,415 Huele a pescado. 176 00:12:31,584 --> 00:12:35,420 No, no es así. Está fresco. Huele a mar. 177 00:12:37,631 --> 00:12:38,757 El mar... 178 00:12:39,592 --> 00:12:42,260 Luego lo limpio y huelo a mar. 179 00:12:42,511 --> 00:12:44,304 Está limpio, no te preocupes. 180 00:12:44,472 --> 00:12:46,014 Limpio o no, 181 00:12:47,475 --> 00:12:48,975 no pagará las cuentas. 182 00:12:50,644 --> 00:12:52,604 ¿Nunca comes pescado aquí? 183 00:12:53,606 --> 00:12:56,441 Lo hacemos. ¿Crees que somos gatos? 184 00:12:57,193 --> 00:12:59,944 Todo el día, pescado y más pescado. 185 00:13:01,530 --> 00:13:03,615 ¿De qué me sirve traerme pescado? 186 00:13:05,743 --> 00:13:08,203 Trae caviar mientras lo haces. 187 00:13:08,454 --> 00:13:10,997 ¡Te perdiste dos pagos de pensión alimenticia! 188 00:13:16,295 --> 00:13:18,963 ¡Todos egoístas! ¡Todos los que me rodean son egoístas! 189 00:13:20,132 --> 00:13:21,925 ¿Qué se supone que debo hacer? 190 00:13:46,867 --> 00:13:48,910 ¡No soy feliz! 191 00:13:49,078 --> 00:13:50,829 No me mires así. 192 00:13:51,288 --> 00:13:55,500 Sabes lo que hiciste. Dije: "¿Orinar?" Dijiste: "No". 193 00:13:55,668 --> 00:13:56,835 Pregunta por el orinal. 194 00:13:57,086 --> 00:13:59,629 Chica mala. Siéntate en el orinal. ¡Ir! 195 00:13:59,839 --> 00:14:01,005 ¡Sentarse! 196 00:14:02,007 --> 00:14:03,842 Siéntate o me enojaré. 197 00:14:05,094 --> 00:14:06,594 - ¿Qué está sucediendo? - Hola, papá. 198 00:14:06,720 --> 00:14:10,223 Ella no pidió el orinal. Así que aquí vamos de nuevo. 199 00:14:12,017 --> 00:14:15,603 - Ella es pequeña. - ¡No! Ella sabe lo que hizo. 200 00:14:15,729 --> 00:14:16,729 Hola, cariño. 201 00:14:17,523 --> 00:14:19,357 ¿Tienes un beso para el abuelo? 202 00:14:19,692 --> 00:14:22,360 - Venir. - ¡Se queda en el orinal! 203 00:14:22,528 --> 00:14:25,780 Déjala en paz. Lo hecho, hecho está. 204 00:14:25,948 --> 00:14:26,865 ¡No te muevas! 205 00:14:27,408 --> 00:14:28,658 Déjala en paz. 206 00:14:28,826 --> 00:14:30,410 No es nada. 207 00:14:30,578 --> 00:14:31,744 No grites. 208 00:14:31,912 --> 00:14:33,705 Ella me pone de los nervios. 209 00:14:33,873 --> 00:14:35,582 Sigo diciéndole. 210 00:14:35,749 --> 00:14:37,542 ¿Quieres quedarte en pañales para siempre? 211 00:14:40,212 --> 00:14:41,588 ¡Papá! 212 00:14:41,755 --> 00:14:42,755 Déjala en paz. 213 00:14:44,008 --> 00:14:47,218 Déjame lavar a la chica sucia. ¡No la lavé! 214 00:14:47,386 --> 00:14:48,636 Déjala en paz. 215 00:14:50,055 --> 00:14:51,222 Chica mala. 216 00:14:51,432 --> 00:14:53,641 Tiene suerte de que no la hayan azotado hoy. 217 00:14:54,727 --> 00:14:55,643 Niña bonita. 218 00:14:55,811 --> 00:14:59,105 Ella no es bonita, es mala. Una chica muy mala. 219 00:14:59,231 --> 00:15:01,149 Ella sabe que ahora está libre de responsabilidad. 220 00:15:06,405 --> 00:15:07,739 ¡Mirar! 221 00:15:08,157 --> 00:15:09,157 Eres repugnante. 222 00:15:09,450 --> 00:15:10,742 Cerdito. 223 00:15:10,868 --> 00:15:13,620 Tuviste suerte. Ya lo verás la próxima vez. 224 00:15:13,829 --> 00:15:15,580 - ¡Hola abuelo! - Hola, cariño. 225 00:15:18,667 --> 00:15:19,792 Dale un beso al abuelo. 226 00:15:23,255 --> 00:15:24,047 Termina de comer. 227 00:15:24,214 --> 00:15:25,673 Siéntate aquí. 228 00:15:27,551 --> 00:15:28,343 ¿Comiste? 229 00:15:28,469 --> 00:15:29,427 ¡Esto no ha terminado! 230 00:15:30,638 --> 00:15:32,305 No tengo mucha hambre. 231 00:15:32,431 --> 00:15:34,599 ¡No más orinar en pañales! 232 00:15:35,476 --> 00:15:36,142 Un poco de café. 233 00:15:36,268 --> 00:15:39,646 Contéstame. Se acabó. Ahora es el orinal. 234 00:15:43,025 --> 00:15:47,445 ¿Ves eso? Cuando ella está en tus brazos... ¡Y ella lo sabe! 235 00:15:47,780 --> 00:15:50,073 Tuviste suerte. Ya veremos más tarde. 236 00:15:50,240 --> 00:15:52,116 Mamá, deja en paz a mi hermana. 237 00:15:52,284 --> 00:15:54,869 Ella todavía orina en pañales. a su edad! 238 00:15:55,037 --> 00:15:57,038 Se te acabaron los pañales. 239 00:16:00,376 --> 00:16:02,669 Espera, papá. Come primero. ¿Por qué el café? 240 00:16:02,836 --> 00:16:04,003 No tengo hambre. 241 00:16:04,296 --> 00:16:05,171 ¿Comiste antes? 242 00:16:05,464 --> 00:16:07,131 ¿Qué quería el vaquero? 243 00:16:07,299 --> 00:16:10,969 Vamos, come. sigues hablando y no has terminado. 244 00:16:11,136 --> 00:16:12,637 ¿Qué quería? 245 00:16:12,972 --> 00:16:17,308 Hicieron horarios. Estoy en el descanso. 246 00:16:17,685 --> 00:16:18,768 ¿Tú lo pediste? 247 00:16:21,563 --> 00:16:22,897 Diles que no. 248 00:16:24,942 --> 00:16:29,153 De todos modos, están revisando personal. No quieren franceses. 249 00:16:30,906 --> 00:16:32,824 Los viejos están fuera. 250 00:16:32,950 --> 00:16:34,492 No, los franceses. 251 00:16:34,827 --> 00:16:36,494 Preferirían tener inmigrantes. 252 00:16:37,830 --> 00:16:39,330 No hay problemas de esa manera. 253 00:16:41,583 --> 00:16:43,292 ¿Azúcar? Papá, el doctor... 254 00:16:43,419 --> 00:16:44,669 Tomé azúcar. 255 00:16:44,837 --> 00:16:46,921 Papá, le pones azúcar. 256 00:16:47,047 --> 00:16:48,715 Él no lo hizo, yo sí. 257 00:16:51,135 --> 00:16:53,344 ¿Por qué apagaste el azúcar? 258 00:16:54,555 --> 00:16:57,515 he trabajado allí desde que nació José. 259 00:16:57,641 --> 00:16:59,600 ¿Me dieron un contrato? 260 00:17:00,894 --> 00:17:04,022 Podrían haberlo hecho. No quieren franceses. 261 00:17:05,983 --> 00:17:09,152 - Ha pasado un tiempo. - ¿Qué puedo hacer? 262 00:17:09,319 --> 00:17:12,238 Tienes que actuar. Es como si tuvieras miedo. 263 00:17:12,364 --> 00:17:14,407 - ¿Miedo de qué? - ¡Exactamente! 264 00:17:14,533 --> 00:17:16,117 ¿Qué debería decir? 265 00:17:16,243 --> 00:17:18,953 - No dices nada. Tu te quedas... - ¿Qué? 266 00:17:19,121 --> 00:17:21,414 Podrías seguir así durante 10 años. 267 00:17:21,707 --> 00:17:23,332 Hasta que tu cabello se vuelva blanco. 268 00:17:23,459 --> 00:17:25,835 Entonces te despedirán. Excelente. 269 00:17:27,379 --> 00:17:28,337 En la fábrica de conservas... 270 00:17:28,464 --> 00:17:31,549 ¡Safia, basta! ¿Quieres ir al baño otra vez? 271 00:17:32,051 --> 00:17:33,926 ¿Quieres ir al baño? 272 00:17:34,053 --> 00:17:35,053 Está bien. 273 00:17:37,056 --> 00:17:38,181 No, quédate aquí 274 00:17:38,348 --> 00:17:39,891 o vas al baño. 275 00:17:40,225 --> 00:17:44,729 Entonces, en la fábrica de conservas recibimos bonificaciones. Intentaron eliminarlos. 276 00:17:44,897 --> 00:17:47,356 El tipo que enviaron, el vicepresidente, 277 00:17:47,566 --> 00:17:49,901 dijeron que habían perdido sus mercados americanos. 278 00:17:50,736 --> 00:17:52,820 Así, un día dijeron: 279 00:17:52,988 --> 00:17:55,281 Pierdes esto porque nosotros perdimos aquello. 280 00:17:55,991 --> 00:18:00,286 Así, sin más, nos organizamos. Todos fueron a la cafetería. 281 00:18:00,746 --> 00:18:03,998 Hicimos carteles. Hicimos huelga, dejamos de trabajar. 282 00:18:04,416 --> 00:18:08,086 Cuando vieron que la fila se había detenido, 283 00:18:08,253 --> 00:18:09,921 que nos necesitaban, 284 00:18:10,047 --> 00:18:11,839 todos surgieron de la nada. 285 00:18:12,007 --> 00:18:14,801 Vieron cómo nos hablaban. 286 00:18:14,968 --> 00:18:19,430 Estábamos todos allí Listo para ir al límite. 287 00:18:19,640 --> 00:18:22,767 Dijimos que si tenemos que iniciar un incendio, vamos a iniciar un incendio. 288 00:18:22,935 --> 00:18:25,770 Pero nuestros bonos no desaparecen. Ni siquiera lo intentes. 289 00:18:25,938 --> 00:18:28,106 Teniendo en cuenta lo que nos pagan... 290 00:18:29,024 --> 00:18:30,399 Entonces cuando vinieron... 291 00:18:30,609 --> 00:18:33,444 Habíamos elegido... ¿cómo se llama? 292 00:18:33,612 --> 00:18:36,197 - La esposa de tu compañero de trabajo. - ¿Lionel? 293 00:18:36,657 --> 00:18:39,826 Su esposa. No la conozco muy bien. ¿Melanie? 294 00:18:40,536 --> 00:18:44,372 Melanie fue nuestra portavoz. Ella fue hacia ellos y les dijo: 295 00:18:44,540 --> 00:18:46,958 nadie vuelve a trabajar 296 00:18:47,126 --> 00:18:50,837 hasta que consigamos nuestros bonos. 297 00:18:51,004 --> 00:18:53,005 Lo juro, rápido como un rayo, 298 00:18:53,465 --> 00:18:55,800 recibimos nuestros bonos. Se asustaron. 299 00:18:55,968 --> 00:18:58,678 - No pueden hacer cualquier cosa. - Sí, pueden. 300 00:18:58,846 --> 00:19:00,888 - Pregúntale a tu padre. - De ninguna manera. 301 00:19:01,974 --> 00:19:04,559 Están cansados de los beneficios. y retenciones. 302 00:19:05,310 --> 00:19:08,980 Ellos subcontratan. En algún lugar los chicos ganan 10 dólares a la semana. 303 00:19:09,106 --> 00:19:11,691 - ¿Hay alguien ahí? - ¡Sí! 304 00:19:12,234 --> 00:19:14,110 Se aprovechan de la gente 305 00:19:14,278 --> 00:19:16,028 que están ganando una miseria. 306 00:19:16,280 --> 00:19:19,532 Son los mejores. Lo hacen muy bien. 307 00:19:20,492 --> 00:19:23,161 Y siguen llenándose los bolsillos. 308 00:19:23,328 --> 00:19:26,038 Así que cada año, escuchas la misma línea. 309 00:19:26,165 --> 00:19:28,249 En la televisión, eso es todo lo que escuchas. 310 00:19:28,417 --> 00:19:31,627 - Ves demasiada televisión. - La gente es demasiado pasiva. 311 00:19:31,837 --> 00:19:33,671 No, baja desde arriba. 312 00:19:33,839 --> 00:19:35,006 Es vergonzoso. 313 00:19:35,174 --> 00:19:39,177 Así es. La mitad de barcos en 10 años. 314 00:19:39,303 --> 00:19:41,179 Entonces, un día, no más barcos. 315 00:19:41,346 --> 00:19:43,848 Sólo un puerto deportivo. No más barcos de pesca. 316 00:19:44,016 --> 00:19:46,184 No más patio. Sólo turistas. 317 00:19:46,310 --> 00:19:48,644 Para ellos es menos molestias y más dinero. 318 00:19:48,854 --> 00:19:50,855 Se aprovechan de la gente. 319 00:19:51,023 --> 00:19:52,398 Traje algo de pescado. 320 00:19:53,317 --> 00:19:54,567 ¿De nuevo? 321 00:19:55,068 --> 00:19:57,111 Nos acabas de traer algunos. 322 00:19:58,071 --> 00:19:59,447 Eso es mucho. 323 00:20:00,199 --> 00:20:01,532 Es bueno para los niños. 324 00:20:02,326 --> 00:20:03,701 Ni siquiera un gracias. 325 00:20:03,869 --> 00:20:07,205 Gracias. Pero consigo algo en la fábrica de conservas. 326 00:20:07,581 --> 00:20:10,750 No es lo mismo. Esto es fresco, para los niños. 327 00:20:11,126 --> 00:20:13,044 Eso es verdad, tienes razón. 328 00:20:13,503 --> 00:20:17,215 No me mires así, ¡pequeño cerdito! 329 00:20:17,716 --> 00:20:19,675 Ella recordará este día. 330 00:20:20,302 --> 00:20:23,512 Llego tarde. Papá, ¿puedes dejarme? 331 00:20:25,140 --> 00:20:27,099 - Iremos juntos. - Bien. 332 00:20:28,227 --> 00:20:30,019 ¿No quieres comer algo primero? 333 00:20:30,103 --> 00:20:31,604 No. Esta noche yo... 334 00:20:31,813 --> 00:20:33,481 Dale un abrazo al abuelo. 335 00:20:34,316 --> 00:20:37,026 Abrazo abuelo y ya no estaré enojado. 336 00:20:38,528 --> 00:20:39,904 Yo también lo abrazaré. 337 00:20:40,239 --> 00:20:42,365 Qué bueno que te tengo, papá. 338 00:20:42,532 --> 00:20:44,951 No te preocupes. Todo saldrá bien. 339 00:20:45,953 --> 00:20:48,246 No pueden cambiar tu vida. 340 00:20:48,747 --> 00:20:51,958 Tú también, dale un abrazo a mamá. Oh, eres un amor. 341 00:20:52,334 --> 00:20:53,626 Y el abuelo. 342 00:20:55,963 --> 00:20:57,338 ¡Mis hijos te adoran! 343 00:20:58,632 --> 00:20:59,924 José, ven aquí. 344 00:21:03,845 --> 00:21:06,430 Muéstrales el bonito pescado del abuelo. 345 00:21:07,766 --> 00:21:09,267 Él piensa en nosotros. 346 00:21:09,393 --> 00:21:10,601 Cuidado, no te caigas. 347 00:21:12,771 --> 00:21:14,772 - ¿Puedo tocarlo? - ¿Tienes las manos limpias? 348 00:21:17,276 --> 00:21:18,276 Me voy. 349 00:21:18,443 --> 00:21:19,652 Bonito, ¿verdad? 350 00:21:20,279 --> 00:21:21,779 No los toques demasiado. 351 00:21:21,947 --> 00:21:24,490 Mira el pescado. Muéstrale el pescado. 352 00:21:24,658 --> 00:21:26,117 En el agua, mueve esto. 353 00:21:27,119 --> 00:21:29,328 Mira ese pez. 354 00:21:29,496 --> 00:21:30,454 ¿Ves eso? 355 00:21:30,998 --> 00:21:32,456 Es Nemo. 356 00:21:32,916 --> 00:21:34,583 Tienen dientes grandes. 357 00:22:09,995 --> 00:22:10,995 Hola. 358 00:22:11,913 --> 00:22:12,997 ¿Cómo estás? 359 00:22:14,291 --> 00:22:15,750 Traje pescado. 360 00:22:17,002 --> 00:22:18,336 ¿Estás seguro de que estás bien? 361 00:22:30,474 --> 00:22:32,350 - Hola, Slimane. - Hola, Rym. 362 00:22:33,352 --> 00:22:34,185 ¿Estás bien? 363 00:22:34,936 --> 00:22:36,812 - Un poco de pescado. - Déjeme ver. 364 00:22:36,980 --> 00:22:38,814 No he tenido ninguno en mucho tiempo. 365 00:22:42,694 --> 00:22:45,196 Mójol. ¡Del tipo amarillo! 366 00:22:45,697 --> 00:22:47,448 Eso es genial. Gracias. 367 00:22:47,616 --> 00:22:49,825 - ¿Puedes cocinarlos esta noche? - Ningún problema. 368 00:22:50,452 --> 00:22:51,202 ¿Cómo estás? 369 00:22:52,037 --> 00:22:53,579 ¿Mamá los vio? 370 00:22:53,872 --> 00:22:54,872 ¿Qué dijo ella? 371 00:22:57,417 --> 00:22:58,584 ¿Vas a bajar? 372 00:23:05,801 --> 00:23:09,136 ...en 1949, 373 00:23:10,222 --> 00:23:13,057 20 años antes que yo, Tenía 14 años y medio. 374 00:23:15,394 --> 00:23:17,645 ...cruzó el pueblo. 375 00:23:18,980 --> 00:23:20,147 Era un Citroën 2CV. 376 00:23:20,232 --> 00:23:22,525 - Hola. - Este es Slimane. 377 00:23:22,609 --> 00:23:24,527 Hola Slimane. ¿Cómo estás? 378 00:23:24,611 --> 00:23:26,737 Después me compré un Citroën 2CV. 379 00:23:40,001 --> 00:23:43,170 Después de eso, lo vendí todo. Todo. 380 00:25:24,731 --> 00:25:27,358 Eso es todo. 381 00:25:44,918 --> 00:25:46,710 Estoy enamorado 382 00:25:46,795 --> 00:25:49,046 estoy abrumado 383 00:25:49,130 --> 00:25:51,298 saludo 384 00:25:51,383 --> 00:25:55,844 saludo la belleza con ojos penetrantes 385 00:25:58,348 --> 00:26:00,891 - Eso es todo. - Eso es todo, Hamid. 386 00:26:22,581 --> 00:26:24,999 Ven, vamos a dormir. 387 00:26:25,166 --> 00:26:26,333 No lo entiendo. 388 00:26:26,918 --> 00:26:28,419 No importa. 389 00:26:28,837 --> 00:26:30,921 Yo tampoco quería hacerlo. 390 00:26:36,094 --> 00:26:37,553 Ven y duerme. 391 00:26:50,108 --> 00:26:51,150 ¿Qué estás haciendo? 392 00:27:22,599 --> 00:27:25,309 Voy a volver a mi habitación. 393 00:28:14,526 --> 00:28:16,110 ¿Qué pasa? 394 00:28:17,987 --> 00:28:19,613 ¿Qué está sucediendo? 395 00:28:20,907 --> 00:28:22,449 No en tu habitación. 396 00:28:23,702 --> 00:28:25,703 No me siento bien. 397 00:28:27,747 --> 00:28:30,040 ¿Hasta cuándo podremos seguir así? 398 00:28:31,126 --> 00:28:32,918 Los invitados... 399 00:28:33,712 --> 00:28:37,297 Ese es tu lugar. Entonces vengo aquí... 400 00:28:38,174 --> 00:28:40,718 Es sólo que la cama es más grande. 401 00:28:42,804 --> 00:28:44,680 Sabes, sólo soy un invitado. 402 00:28:44,806 --> 00:28:46,390 Detener. 403 00:28:46,725 --> 00:28:48,350 Eres independiente. 404 00:28:48,935 --> 00:28:50,060 Eres joven. 405 00:28:50,270 --> 00:28:52,896 Te gusta la vida, te gusta la libertad. 406 00:28:53,732 --> 00:28:55,733 No he hecho nada, no he dejado nada 407 00:28:55,900 --> 00:28:58,360 A ti y a Rym, a mis hijos. 408 00:28:58,528 --> 00:28:59,820 ¿Por qué dices esto? 409 00:29:18,715 --> 00:29:22,092 Sí. Te dije que lo humedezcas. No está lo suficientemente húmedo. 410 00:29:22,260 --> 00:29:25,929 Ya lo puse. No puedo sacarlo ahora. 411 00:29:27,432 --> 00:29:28,265 ¿Como esto? 412 00:29:28,433 --> 00:29:29,641 Un poco menos. 413 00:29:30,393 --> 00:29:33,103 Otro pelador de patatas se dirigió a la basura. 414 00:29:33,772 --> 00:29:35,439 ¿No puedes ir más rápido? 415 00:29:36,191 --> 00:29:38,650 Mamá, ella no es muy buena. a lavar los platos. 416 00:29:41,446 --> 00:29:43,071 - Lo conseguiré. - Ir. 417 00:29:43,198 --> 00:29:45,115 No lo olvides, quítate los zapatos. 418 00:29:45,784 --> 00:29:47,284 ¿Por qué tardó tanto? 419 00:29:47,452 --> 00:29:48,952 ¿Estabas preocupado? 420 00:29:52,373 --> 00:29:54,666 - ¡Zapatos! - Me los quité. 421 00:29:59,464 --> 00:30:01,340 - Hola, cariño. - ¿Cómo estás? 422 00:30:01,424 --> 00:30:03,258 Vaya, trabajando duro, ¿eh? 423 00:30:03,802 --> 00:30:04,968 ¿Cómo estás? 424 00:30:05,136 --> 00:30:07,638 - Cuidado con la harissa. - Lo sabemos. 425 00:30:09,641 --> 00:30:11,058 ¿Y los niños? 426 00:30:12,060 --> 00:30:14,645 En el balcón. Adelante. 427 00:30:15,104 --> 00:30:17,439 Gracias. Qué lindo cambio del pescado. 428 00:30:19,108 --> 00:30:20,692 Hola, cariño. 429 00:30:22,403 --> 00:30:23,654 Hola, cariño. 430 00:30:30,620 --> 00:30:32,621 - ¿Qué estás bebiendo? - Tendré... 431 00:30:32,789 --> 00:30:33,914 ¡Olfa! 432 00:30:34,624 --> 00:30:36,708 Trae un vaso y una cerveza. 433 00:30:38,795 --> 00:30:40,712 Dale el plato grande. 434 00:30:42,507 --> 00:30:44,258 Ese es el plato. 435 00:30:45,093 --> 00:30:47,427 - ¡Es bonita! - Bonita, ¿verdad? 436 00:30:48,596 --> 00:30:49,721 - Hola, Enrique. - Hola, Lilia. 437 00:30:53,476 --> 00:30:55,519 - Tu hija es bonita. - Gracias. 438 00:30:57,397 --> 00:30:58,689 ¿Cuántos años tiene ella ahora? 439 00:30:58,815 --> 00:31:00,190 Casi dos. 440 00:31:00,942 --> 00:31:03,527 Seguro que el tiempo vuela. 441 00:31:04,153 --> 00:31:06,655 Dile a tía cuántos años tienes. Muéstrale. 442 00:31:07,031 --> 00:31:09,157 Dos. Sólo dos dedos. 443 00:31:09,492 --> 00:31:11,159 ¿Cinco? 444 00:31:11,828 --> 00:31:13,954 Ella es tan inteligente. 445 00:31:14,330 --> 00:31:16,290 Increíble. 446 00:31:16,708 --> 00:31:18,208 - ¿Y todavía está en pañales? - Sí. 447 00:31:18,376 --> 00:31:20,210 No puedo deshacerme de ellos. 448 00:31:20,378 --> 00:31:22,379 Y trabajo en ello todos los días. 449 00:31:22,547 --> 00:31:25,716 - ¿Probaste el orinal? - Seguro. La puse en ello. 450 00:31:25,842 --> 00:31:27,634 Ella no quiere ir al baño. 451 00:31:27,802 --> 00:31:30,971 Simplemente sentándola sobre él la hace dar un ataque. 452 00:31:31,139 --> 00:31:34,099 Tan pronto como me la quite, ella va. 453 00:31:34,225 --> 00:31:35,809 Es porque ella le grita. 454 00:31:35,977 --> 00:31:37,769 Yo no grito. 455 00:31:39,105 --> 00:31:41,565 No es su culpa. Son las compañías de pañales. 456 00:31:41,733 --> 00:31:44,192 los nuevos pañales absorber un litro entero. 457 00:31:44,402 --> 00:31:46,945 Los niños se acostumbran. No lo entienden. 458 00:31:47,071 --> 00:31:48,572 Incluso cuando están mojados, se sienten secos. 459 00:31:49,115 --> 00:31:50,908 ¿Ves lo que quiero decir? 460 00:31:51,075 --> 00:31:52,618 Son amortiguadores. 461 00:31:52,744 --> 00:31:55,621 Se caen, se vuelven a levantar. 462 00:31:58,207 --> 00:31:59,708 Es verdad. 463 00:31:59,876 --> 00:32:00,959 Por eso lo hacen. 464 00:32:01,085 --> 00:32:04,421 Saca uno, tíralo. Toma otro... 465 00:32:04,589 --> 00:32:06,965 ¿Ves el precio en el supermercado? 466 00:32:07,634 --> 00:32:08,926 Ella usa cinco al día. 467 00:32:09,093 --> 00:32:10,886 ¿Cuánto dura un paquete? 468 00:32:11,429 --> 00:32:13,096 ¡Ni siquiera una semana! 469 00:32:13,222 --> 00:32:16,016 - ¿Cuánto cuesta? - 1 5 euros. 470 00:32:16,142 --> 00:32:17,726 ¡Olfa, la calculadora! 471 00:32:17,852 --> 00:32:19,102 Quince es mucho. 472 00:32:19,270 --> 00:32:21,438 ¡Eso no es ni siquiera una semana! 473 00:32:23,566 --> 00:32:24,858 Treinta por paquete... 474 00:32:25,026 --> 00:32:26,610 Aquí vienen los detalles. 475 00:32:26,778 --> 00:32:29,237 Esto llevará toda la tarde. 476 00:32:29,447 --> 00:32:30,781 ¡El presupuesto de pañales! 477 00:32:33,201 --> 00:32:33,992 Seis por tres... 478 00:32:34,160 --> 00:32:35,619 Las matemáticas y yo... 479 00:32:38,790 --> 00:32:39,831 Espera. 480 00:32:40,541 --> 00:32:42,459 Seis al día. Un paquete equivale a cinco días. 481 00:32:42,627 --> 00:32:44,127 Eso hace seis paquetes al mes. 482 00:32:44,295 --> 00:32:46,046 600 francos. Veces doce. 483 00:32:46,965 --> 00:32:49,383 - 6.200. - 7.200. 484 00:32:49,550 --> 00:32:50,759 ¡7.200! 485 00:32:52,136 --> 00:32:53,345 Imagínese en dos años. 486 00:32:54,681 --> 00:32:55,889 ¡7.200 francos al año! 487 00:32:56,015 --> 00:32:58,433 ¡Mira la cara que está poniendo! 488 00:33:05,984 --> 00:33:07,651 ¡Está bien a todos! Vamos. 489 00:33:08,403 --> 00:33:11,405 Apresúrate. Julia, ve a vestirte. Por favor. 490 00:33:12,657 --> 00:33:15,200 Todos están abajo. Hicieron cuscús. 491 00:33:16,828 --> 00:33:18,870 ¿Qué diablos es esto? ¡Julia! 492 00:33:19,122 --> 00:33:20,163 ¡Serguei! 493 00:33:20,832 --> 00:33:23,500 Serguei, dile a tu hermana o me volveré loco. 494 00:33:23,668 --> 00:33:25,002 Está bien. 495 00:33:26,504 --> 00:33:28,005 Deja de hablar en ruso. 496 00:33:28,172 --> 00:33:30,507 Mírame a los ojos. Ve a vestirte. 497 00:33:30,675 --> 00:33:33,635 ¡Dije que no! ¡Eso es francés! ¡No voy a ir! 498 00:33:33,803 --> 00:33:36,346 - ¿Por qué gritas? - ¡No escuchas! 499 00:33:36,514 --> 00:33:37,931 Vuelve a la tierra. 500 00:33:38,099 --> 00:33:41,059 ¡Baja a casa de tu madre! ¡Ve a comer! 501 00:33:41,894 --> 00:33:43,812 esperas a tu hermano 502 00:33:43,938 --> 00:33:45,480 para hacer esta mierda? 503 00:33:48,192 --> 00:33:49,735 Hola Serguei. 504 00:33:53,281 --> 00:33:55,866 - ¿Qué está sucediendo? - Son maníacos. 505 00:33:56,034 --> 00:33:58,285 Acabo de llegar. Es una locura. 506 00:33:58,453 --> 00:33:59,494 ¿Qué lo desencadenó? 507 00:33:59,912 --> 00:34:03,040 No lo sé. Llegué aquí, Julia estaba molesta. 508 00:34:03,624 --> 00:34:08,045 Creo que Majid entró. alrededor de las 6:00 o 7:00 de la mañana. 509 00:34:08,755 --> 00:34:11,131 Julia encontró cosas en su chaqueta. 510 00:34:11,299 --> 00:34:14,676 Condones o números de teléfono de las niñas. No lo sé. 511 00:34:14,844 --> 00:34:16,511 Conoces a tu hermano. 512 00:34:18,014 --> 00:34:19,347 Vamos a buscar a papá. 513 00:34:19,515 --> 00:34:20,724 ¡Vamos, levántate! 514 00:34:21,350 --> 00:34:24,227 ¡Ya tuve suficiente! ¡Déjame en paz! 515 00:34:24,395 --> 00:34:26,188 ¿Qué diablos es esto? 516 00:34:28,232 --> 00:34:29,816 ¡Fuera antes de que me vuelva loco! 517 00:34:29,984 --> 00:34:32,235 ¡Salir! ¡Tu mamá está llamando! 518 00:34:32,570 --> 00:34:34,196 Deja de gritar. 519 00:34:34,363 --> 00:34:36,073 ¡Mírala! 520 00:34:36,199 --> 00:34:38,658 ¡Y estoy loco! 521 00:34:38,785 --> 00:34:40,077 ¡Estás loco, sí! 522 00:34:41,079 --> 00:34:43,622 Majid, hay un bebé en la casa. 523 00:34:43,748 --> 00:34:45,123 Muestra algo de respeto. 524 00:34:45,291 --> 00:34:48,126 - ¡Solo espera! - ¿Quién crees que soy? 525 00:34:48,544 --> 00:34:51,505 ¡Salir! ¡Eres un dolor en el trasero! ¡Majid! 526 00:34:52,173 --> 00:34:53,381 ¡Eres basura! 527 00:34:53,591 --> 00:34:55,550 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 528 00:34:55,718 --> 00:34:58,678 ¡Cuando tu hermana esté aquí! ¡Gran hombre! 529 00:34:58,846 --> 00:35:01,556 Baja las escaleras O te juro que voy a perderlo. 530 00:35:02,350 --> 00:35:03,934 Mamá está esperando. 531 00:35:04,102 --> 00:35:05,477 ¡Lo verás esta noche! 532 00:35:06,104 --> 00:35:07,270 ¿Qué veré? 533 00:35:08,314 --> 00:35:10,774 ¡Cierra la puta boca! 534 00:35:11,692 --> 00:35:14,152 Bajó las escaleras. Se acabó. 535 00:35:14,946 --> 00:35:16,446 Deja esto por un día. 536 00:35:16,572 --> 00:35:18,281 Es difícil. Lo siento. 537 00:35:18,449 --> 00:35:20,325 Baja, Julia. 538 00:35:20,451 --> 00:35:22,452 Ve a cambiarte. Hazlo por mí. 539 00:35:22,829 --> 00:35:26,039 Guarde las peleas matrimoniales para más tarde. Este no es el momento. 540 00:35:26,207 --> 00:35:30,418 Lilia quiere verte. Ella preguntó por Hakim. 541 00:35:30,545 --> 00:35:34,089 Todos están ahí. Son buenas vibraciones, buenos tiempos. 542 00:35:34,257 --> 00:35:36,174 - Sí, buenos tiempos. - Fácil. 543 00:35:36,342 --> 00:35:40,762 Todos te están esperando. Estamos todos felices. Baja las escaleras. 544 00:35:40,888 --> 00:35:43,974 No te preocupes, todo estará bien. 545 00:35:44,142 --> 00:35:46,101 Por favor. Levántate y cámbiate. 546 00:35:46,435 --> 00:35:48,603 Veremos esto más adelante. 547 00:35:48,771 --> 00:35:50,397 Vamos, Julia. Por favor. 548 00:35:50,606 --> 00:35:52,983 Bueno, Karima. Pero sólo para ti. 549 00:35:53,151 --> 00:35:55,026 Bien, no hay problema. 550 00:35:55,194 --> 00:35:56,820 Porque es difícil. 551 00:35:59,031 --> 00:36:01,658 - Me vestiré. - Adelante. 552 00:36:03,327 --> 00:36:04,828 Serguei, ven a cenar. 553 00:36:04,996 --> 00:36:08,206 Bajaré con ella. Cambiaré al bebé. 554 00:36:08,374 --> 00:36:09,624 Vale, nos vemos allí. 555 00:36:09,792 --> 00:36:13,670 Hakim, vámonos. Vamos a comer el cuscús de la abuela. 556 00:36:13,838 --> 00:36:15,422 Vamos. 557 00:36:19,719 --> 00:36:21,344 Muy bien, ¿qué es esta mierda? 558 00:36:21,512 --> 00:36:22,846 No es nada. 559 00:36:23,014 --> 00:36:25,015 Todos conocemos tus tonterías. 560 00:36:25,183 --> 00:36:27,601 ¿Qué mierda? Salí a tomar una copa. 561 00:36:27,768 --> 00:36:30,896 - ¿Y todas esas chicas? - ¿Qué chicas? 562 00:36:31,022 --> 00:36:34,024 ¿Qué es esta mierda? ¡Todos lo sabemos! 563 00:36:34,400 --> 00:36:36,693 - Estoy hablando aquí. - ¿Escuchaste rumores? 564 00:36:36,861 --> 00:36:38,904 Eres demasiado estúpido para ser discreto. 565 00:36:39,238 --> 00:36:43,033 Sal de aquí. No hice nada. Llegué tarde una noche. 566 00:36:43,201 --> 00:36:44,326 ¿Tarde una noche? 567 00:36:44,452 --> 00:36:46,870 como si no lo sé donde pasas el rato? 568 00:36:47,038 --> 00:36:48,705 - Salir. - ¿Como si no lo supiera? 569 00:36:48,873 --> 00:36:50,790 Tienes un hijo. Estás casado. ¿Lo olvidaste? 570 00:36:51,334 --> 00:36:53,919 Ahora deja de actuar como un niño. 571 00:36:54,045 --> 00:36:56,922 Y entiéndelo que tienes una familia. 572 00:37:05,598 --> 00:37:08,058 - Hola, señora Jilali. - Hola, niños. 573 00:37:09,936 --> 00:37:12,395 ¿Has estado en el mercado? ¿No hay mucha gente? 574 00:37:12,605 --> 00:37:13,772 No está tan mal. 575 00:37:13,940 --> 00:37:14,689 ¿Y tu salud? 576 00:37:14,857 --> 00:37:16,441 ¿Cómo está tu mamá? ¿Tu papá? 577 00:37:16,609 --> 00:37:18,026 Muy bien. 578 00:37:18,319 --> 00:37:20,695 - ¿Saludarlos de mi parte? - Lo haré. 579 00:37:20,863 --> 00:37:22,489 Hasta luego. Cuidarse. 580 00:37:26,077 --> 00:37:28,119 ¡Me cabreas! 581 00:37:28,496 --> 00:37:30,163 ¿Quieres cebollas? 582 00:37:37,046 --> 00:37:39,923 Mamá, un lugar más. Ya viene Serguei. 583 00:37:40,758 --> 00:37:42,801 Cariño, dame los platos de los niños. 584 00:37:46,305 --> 00:37:48,056 Sirve a los niños primero. 585 00:37:48,224 --> 00:37:49,766 ¡Estás luciendo en su apogeo! 586 00:37:55,940 --> 00:37:59,401 Dame tu plato. Puedes deshuesar el pescado. 587 00:38:00,820 --> 00:38:02,654 ¿Todos tienen algo? 588 00:38:05,408 --> 00:38:07,492 ¿Todos comieron salsa? 589 00:38:08,202 --> 00:38:09,411 ¿Y las verduras? 590 00:38:10,413 --> 00:38:12,289 Disfruten todos de su comida. 591 00:38:14,125 --> 00:38:15,667 Está preparado con amor. 592 00:38:15,793 --> 00:38:17,711 Amar. El cuscús del amor. 593 00:38:18,462 --> 00:38:20,463 Es absolutamente delicioso. 594 00:38:20,631 --> 00:38:22,424 Las verduras están en su punto. 595 00:38:22,550 --> 00:38:25,218 Souad, tienes talento para el cuscús. 596 00:38:27,430 --> 00:38:28,638 ¡Julia! 597 00:38:30,891 --> 00:38:32,225 Ya era hora. 598 00:38:32,351 --> 00:38:34,769 Lo sentimos, llegamos tarde. Lo siento, Souad. 599 00:38:35,438 --> 00:38:38,231 ¿Pasas por el centro? Hemos estado esperando. 600 00:38:40,484 --> 00:38:42,819 Oye, guapo. Está un poco abrigado. 601 00:38:42,987 --> 00:38:46,489 Sí, su trasero está todo rojo. No puedo tranquilizarlo. 602 00:38:47,325 --> 00:38:50,118 Pasé por el infierno cuando Tomás era un bebé. 603 00:38:50,745 --> 00:38:52,704 ¿Quieres a tu mami? 604 00:38:56,500 --> 00:38:58,501 Azza cariño, ¿tienes todo? 605 00:38:58,711 --> 00:38:59,919 ¿Están comiendo? 606 00:39:00,087 --> 00:39:01,212 No hay problema. 607 00:39:01,547 --> 00:39:03,548 Safia, escucha a tu tía. 608 00:39:09,680 --> 00:39:11,348 Pensé que era Slimane. 609 00:39:11,891 --> 00:39:13,058 ¡Hola a todos! 610 00:39:14,185 --> 00:39:15,894 ¡La más bella! 611 00:39:17,897 --> 00:39:19,022 ¿Estás bien? 612 00:39:20,566 --> 00:39:22,359 Hoy es un día familiar. 613 00:39:22,777 --> 00:39:23,818 ¿Dónde está? 614 00:39:23,986 --> 00:39:25,195 ¡Enrique, las chicas! 615 00:39:25,488 --> 00:39:28,531 Mi culpa. Tuve problemas con el auto. Necesitaba su ayuda. 616 00:39:28,741 --> 00:39:29,908 ¿Como yo no? 617 00:39:30,076 --> 00:39:31,951 Lo olvidé por completo. 618 00:39:32,161 --> 00:39:33,411 Hablaremos más tarde. 619 00:39:37,041 --> 00:39:38,625 ¿Dónde me siento? 620 00:39:42,546 --> 00:39:43,588 Te traeré un plato. 621 00:39:43,798 --> 00:39:46,549 Cuando tienes unos buenos fríos, te olvidas de tu mujer. 622 00:39:46,884 --> 00:39:49,636 Y apagaste tu celular. ¡Correo de voz! 623 00:39:50,012 --> 00:39:50,970 Ahora estás muerto. 624 00:39:51,138 --> 00:39:53,556 Souad, sírvela. Está muerta de hambre. 625 00:39:53,766 --> 00:39:56,601 Sólo un poco. Estoy a dieta. 626 00:39:59,397 --> 00:40:02,065 - No empieces conmigo hoy. - No dije una palabra. 627 00:40:04,610 --> 00:40:07,570 - Tu cuscús está buenísimo, mamá. - En eso tengo razón. 628 00:40:07,738 --> 00:40:10,573 - ¿Sin pimientos? - No puedo comer sin ellos. 629 00:40:10,908 --> 00:40:13,410 Ve a buscarlos. Están en la sartén. 630 00:40:15,329 --> 00:40:16,413 Zumo de naranja. 631 00:40:17,331 --> 00:40:18,081 Toma, Majid. 632 00:40:21,252 --> 00:40:22,961 Majid no habla. 633 00:40:23,504 --> 00:40:25,046 ¿Ocurre algo? 634 00:40:25,214 --> 00:40:27,090 Sí, hoy está bastante silencioso. 635 00:40:27,383 --> 00:40:29,509 Toda esa fiesta de anoche. 636 00:40:30,511 --> 00:40:31,803 ¿Ver? Come en casa de la abuela. 637 00:40:31,971 --> 00:40:34,514 Aquí está el cuscús de la abuela. 638 00:40:34,640 --> 00:40:36,516 Todos sonríen, muy felices. 639 00:40:37,143 --> 00:40:38,184 ¿Ves eso? 640 00:40:38,978 --> 00:40:40,228 Mejor que palitos de pescado. 641 00:40:42,606 --> 00:40:46,025 Deja de discutir. Toma algunos. ¡Suficiente para todos! 642 00:40:46,193 --> 00:40:47,861 No quiero ninguno. Dejaré mi parte. 643 00:40:48,946 --> 00:40:50,780 - ¡Riadh especial! - ¡Muy lindo! 644 00:40:50,948 --> 00:40:51,865 Olfa, ¡un poco de pan! 645 00:40:54,535 --> 00:40:56,369 - Me encanta. - ¿Cómo lo haces? 646 00:40:56,537 --> 00:40:59,622 yo hice los pimientos y ayudó con el cuscús. 647 00:40:59,832 --> 00:41:03,960 Cuando ella hace algo, ella lo dice. ¡Es tan raro! 648 00:41:04,086 --> 00:41:06,171 Ella ha ayudado a su mamá. todo el día. 649 00:41:06,338 --> 00:41:08,256 ¿Me das un poco más de grano? 650 00:41:08,424 --> 00:41:09,382 Con mucho gusto. 651 00:41:09,550 --> 00:41:11,301 ¿No estabas a dieta? 652 00:41:11,635 --> 00:41:13,428 Dale un respiro. ¡Mujeres y dietas! 653 00:41:13,596 --> 00:41:16,806 Ella lo dijo. De inmediato: "Estoy a dieta". 654 00:41:17,016 --> 00:41:18,725 Ahora ella está cambiando. 655 00:41:22,646 --> 00:41:25,148 Bien. estoy engordando, pero es bueno. 656 00:41:25,483 --> 00:41:28,276 No. Cuando empieces a comer, dices BismilIah. 657 00:41:28,569 --> 00:41:29,694 ¡Gesmela! 658 00:41:32,490 --> 00:41:34,491 No una "G", una "B". 659 00:41:37,119 --> 00:41:38,536 Allá. Lo entendiste. 660 00:41:42,666 --> 00:41:45,001 ¿Conoces otras palabras árabes? 661 00:41:46,128 --> 00:41:47,337 "Barafemuk." 662 00:41:52,510 --> 00:41:54,052 ¡Uno de mis primeros! 663 00:41:55,513 --> 00:41:58,723 - ¿Eso es todo lo que le enseñaste, Lilia? - Algunos otros. 664 00:41:58,933 --> 00:42:01,142 No hablamos árabe en casa. 665 00:42:01,310 --> 00:42:05,813 Con tu esposa, debes haber aprendido algunas cosas. 666 00:42:06,607 --> 00:42:07,982 ¡Malditas palabras! 667 00:42:09,151 --> 00:42:10,944 Aprendiste algunas palabras. 668 00:42:11,987 --> 00:42:13,154 Ya sabes, cuando... 669 00:42:14,490 --> 00:42:15,740 - ¿Qué? - Cuando estamos solos. 670 00:42:18,160 --> 00:42:19,160 Naturalmente. 671 00:42:19,286 --> 00:42:20,703 Cuando hacemos el amor. 672 00:42:20,913 --> 00:42:22,622 Sal de aquí. 673 00:42:24,792 --> 00:42:26,084 No le creas. 674 00:42:28,963 --> 00:42:30,505 Ella suele decir... 675 00:42:33,717 --> 00:42:35,385 Mezze, Mario... 676 00:42:40,432 --> 00:42:42,392 - ¡A menudo! - No es verdad. 677 00:42:42,560 --> 00:42:44,936 - No lo creas. - Es un descarado. 678 00:42:50,818 --> 00:42:52,569 Se está volviendo loco. 679 00:42:55,948 --> 00:42:58,199 ¿Pero les enseñas a los niños? 680 00:42:58,367 --> 00:42:59,742 - No... - Sí. 681 00:42:59,910 --> 00:43:01,578 - Más Tomás. - Los chicos entienden. 682 00:43:03,622 --> 00:43:05,081 Un poco. 683 00:43:05,749 --> 00:43:07,709 ¿Cuándo habla tu mamá árabe? 684 00:43:08,794 --> 00:43:09,961 Cuando ella está enojada. 685 00:43:10,337 --> 00:43:12,505 ¿Entonces la entiendes cuando está enojada? 686 00:43:13,924 --> 00:43:15,967 ¿Qué dice ella? ¿Te acuerdas? 687 00:43:16,135 --> 00:43:17,594 Ella dice muchas cosas. 688 00:43:17,761 --> 00:43:19,429 ¿Sólo cuando está enojada? 689 00:43:19,597 --> 00:43:20,722 ¿Eso es cierto, Lilia? 690 00:43:21,348 --> 00:43:23,808 Ellos entienden a mi madre. 691 00:43:24,768 --> 00:43:27,186 - Están acostumbrados. - Mis tías. 692 00:43:27,354 --> 00:43:29,230 Están expuestos a ello. 693 00:43:29,940 --> 00:43:33,776 Más fácil para ellos que para mí. Cuando tu madre estaba de visita... 694 00:43:34,528 --> 00:43:37,947 hablaban árabe todo el tiempo. No pude soportarlo. 695 00:43:38,115 --> 00:43:41,200 Seguía diciendo: "¿Qué?" ¿Recordar? 696 00:43:41,368 --> 00:43:43,369 No lo entendí. 697 00:43:43,537 --> 00:43:46,414 Tuve que traducir constantemente. Ella hizo un esfuerzo. 698 00:43:46,582 --> 00:43:48,625 Ella lo hizo, sí. 699 00:43:49,460 --> 00:43:51,961 Es útil para los secretos. con mis amigos. 700 00:43:52,296 --> 00:43:54,297 Entonces él no entiende. 701 00:43:54,465 --> 00:43:55,757 Bien. Y yo no. 702 00:43:56,425 --> 00:43:58,718 Están todos allí... 703 00:43:58,844 --> 00:44:00,762 Están tomando té. 704 00:44:01,138 --> 00:44:04,140 es verdad, A veces me siento incómodo. 705 00:44:04,266 --> 00:44:06,768 Es como si tuviera la sensación 706 00:44:07,936 --> 00:44:10,063 Están hablando de mí, como... 707 00:44:10,397 --> 00:44:13,066 se están burlando de mí. 708 00:44:14,860 --> 00:44:19,322 Nunca hiciste el esfuerzo de aprender. Sigo ofreciendo. 709 00:44:20,240 --> 00:44:21,824 - Verdadero. - Nunca lo hiciste. 710 00:44:21,950 --> 00:44:23,701 - No tengo tiempo. - Te enseñé algunas palabras. 711 00:44:24,411 --> 00:44:25,828 ¿Qué le enseñaste? 712 00:44:25,996 --> 00:44:27,497 "Te amo" y "cariño". 713 00:44:27,665 --> 00:44:29,207 ¿Entonces? 714 00:44:29,875 --> 00:44:31,042 ¿No lo recuerdas? 715 00:44:41,512 --> 00:44:43,012 Cerca. 716 00:44:43,097 --> 00:44:44,764 Mi amor Mario. 717 00:44:45,182 --> 00:44:46,849 mi amor... 718 00:44:48,310 --> 00:44:49,310 Lilia. 719 00:44:50,020 --> 00:44:50,853 ¿Eso es? 720 00:44:58,862 --> 00:45:00,238 Escúchala decirlo. 721 00:45:07,538 --> 00:45:09,288 Nunca lo hará bien. 722 00:45:12,501 --> 00:45:13,376 Lo conseguiré. 723 00:45:13,502 --> 00:45:14,877 Sí, puedes. 724 00:45:15,045 --> 00:45:16,963 Quizás en cinco o diez años... 725 00:45:18,507 --> 00:45:21,217 - ¿Puedo darme un plato para los niños? - Por supuesto. 726 00:45:21,719 --> 00:45:23,761 Uno para el vecino también. Lo traeré. 727 00:45:23,929 --> 00:45:24,846 Ya lo hice. 728 00:45:25,973 --> 00:45:28,725 La vi antes. Ella saluda y pregunta por papá. 729 00:45:29,435 --> 00:45:32,562 Hay un plato para tu padre. Tráiganlo más tarde, muchachos. 730 00:45:32,730 --> 00:45:34,480 Iré con Riadh. 731 00:45:35,190 --> 00:45:36,566 ¿Ustedes dos van? 732 00:45:37,276 --> 00:45:39,485 Al menos él lo vale. No como algunos. 733 00:45:39,653 --> 00:45:41,863 Lo extrañamos por aquí. 734 00:45:41,989 --> 00:45:43,990 ¿Qué deseas? Así es la vida. 735 00:45:45,909 --> 00:45:47,076 ¡Amor, amor! 736 00:45:49,079 --> 00:45:50,246 Amor, ¿eh? 737 00:45:52,166 --> 00:45:53,124 Eso no es amor. 738 00:45:53,250 --> 00:45:56,544 Claro que sí, mamá. Es un gesto de amor. 739 00:45:57,755 --> 00:45:59,505 Entonces ¿qué es? 740 00:46:00,924 --> 00:46:02,508 - Amor... - Es amor. 741 00:46:04,178 --> 00:46:06,304 Eso es icra. 742 00:46:06,472 --> 00:46:07,972 Es más fuerte que el amor. 743 00:46:08,182 --> 00:46:12,727 Es una costumbre. Está todo ahí. Amor, amistad, todo. 744 00:46:14,813 --> 00:46:17,148 Sea dueño de sus sentimientos. Lo amas, eso es todo. 745 00:46:17,983 --> 00:46:19,358 Souad, si me permites, 746 00:46:19,485 --> 00:46:22,445 de ese plato, Sé que todavía hay amor. 747 00:46:23,947 --> 00:46:26,908 hay una diferencia entre papá y el vecino. 748 00:46:27,284 --> 00:46:29,452 - Fue hecho con amor. - Se nota. 749 00:46:29,620 --> 00:46:32,038 Hago el cuscús con amor. 750 00:46:32,498 --> 00:46:34,040 Amor... 751 00:46:35,459 --> 00:46:37,794 requiere mantenimiento diario. 752 00:46:38,462 --> 00:46:39,462 Se está llevando bien. 753 00:46:41,298 --> 00:46:44,967 Pero... tienes que ganártelo. 754 00:46:45,636 --> 00:46:48,638 Papá es un buen hombre. Se merece algo mejor. 755 00:46:50,307 --> 00:46:52,391 ¿No es así? Trabajó 35 años 756 00:46:52,559 --> 00:46:53,935 para su familia. 757 00:46:54,102 --> 00:46:57,396 - ¿Qué más quieres? - No es una mzia si es un deber. 758 00:46:57,564 --> 00:47:00,817 Pero cumplió con su deber. Nunca quisimos nada 759 00:47:00,984 --> 00:47:03,653 cuando éramos pequeños. Él siempre estuvo ahí. 760 00:47:03,821 --> 00:47:06,697 Ahora puedo arreglármelas solo, pero... 761 00:47:07,032 --> 00:47:08,241 ¡Él estaba por aquí! 762 00:47:08,408 --> 00:47:13,329 Escuchen todos ustedes. O dejas de hacer tonterías 763 00:47:13,497 --> 00:47:15,540 ¡O saco la lista de la colada! 764 00:47:20,671 --> 00:47:22,505 Todos los domingos, lista de lavandería. 765 00:47:23,382 --> 00:47:26,342 Cada domingo, ella cuenta la misma historia. 766 00:47:26,844 --> 00:47:28,010 Suficiente. 767 00:47:28,136 --> 00:47:30,680 - No pelees ahora. - No lo somos. 768 00:47:30,848 --> 00:47:31,931 Amo a papá y mamá. 769 00:47:32,099 --> 00:47:34,475 Majid, Quítale esos pimientos. 770 00:47:38,063 --> 00:47:41,399 Un marido así Nunca lo dejaría ir. 771 00:47:45,988 --> 00:47:46,863 ¡Llévalo! 772 00:47:50,951 --> 00:47:52,410 Mira, mamá está celosa. 773 00:47:53,036 --> 00:47:55,872 Estás celoso. ¡Aún lo amas! 774 00:48:01,795 --> 00:48:03,504 ¿Cómo está el cuscús? 775 00:48:04,006 --> 00:48:05,047 Mamá lo hizo bien. 776 00:48:06,383 --> 00:48:08,634 Seguro que nos encantó. 777 00:48:08,802 --> 00:48:10,511 Tenía dos platos llenos. 778 00:48:10,679 --> 00:48:12,388 Sí, estuvo bien. 779 00:48:18,770 --> 00:48:20,813 Son un puto fastidio. 780 00:48:21,815 --> 00:48:24,901 No sé cómo vives en este basurero. 781 00:48:25,694 --> 00:48:27,403 ¿Cómo puedes quedarte aquí? 782 00:48:27,571 --> 00:48:29,739 Vuelve al viejo país. 783 00:48:30,908 --> 00:48:32,450 Majid tiene razón, papá. 784 00:48:33,243 --> 00:48:35,578 No tienes nada aquí. Está todo ahí. 785 00:48:36,246 --> 00:48:38,539 - Sol, amigos. - Y la casa. 786 00:48:38,707 --> 00:48:41,584 Sí, dijo mamá ella te dejaría la casa. 787 00:48:42,336 --> 00:48:44,337 Ve cuando quieras. 788 00:48:45,255 --> 00:48:48,049 Sólo déjalo para ella cuando ella venga. 789 00:48:48,592 --> 00:48:49,550 No lo necesito. 790 00:48:50,344 --> 00:48:53,429 Te sentirás bien allí ahora. Será genial. 791 00:48:53,764 --> 00:48:55,765 Estarás súper saludable, lo sé. 792 00:48:55,933 --> 00:48:58,100 Vives en un basurero. 793 00:48:58,393 --> 00:49:01,145 Incluso Karima dijo Estarías mejor allí. 794 00:49:01,355 --> 00:49:03,856 Ella traerá a los niños de vacaciones. 795 00:49:04,274 --> 00:49:05,608 Traeré a Hakim. 796 00:49:05,776 --> 00:49:07,485 Seguiremos juntos. 797 00:49:07,653 --> 00:49:09,487 Dedica algo de tiempo. 798 00:49:09,655 --> 00:49:10,696 Lo pensaré. 799 00:49:12,282 --> 00:49:13,324 Sí, piensa. 800 00:49:14,743 --> 00:49:17,286 - Hola, Rym. - ¿Déjame un poco? 801 00:49:17,454 --> 00:49:18,663 Lo hice. Entra. 802 00:49:18,830 --> 00:49:21,290 - No interrumpiré. - Entra. 803 00:49:21,458 --> 00:49:23,459 - No, estoy bien. - Adelante. 804 00:49:24,127 --> 00:49:25,628 No por mucho tiempo. 805 00:49:27,172 --> 00:49:28,214 ¿Cómo estás? 806 00:49:28,590 --> 00:49:29,799 ¿Cómo estás? 807 00:49:31,134 --> 00:49:32,343 Sentarse. 808 00:49:33,971 --> 00:49:35,513 Podía olerlo abajo. 809 00:49:38,558 --> 00:49:39,976 ¿Cómo estás Majid? 810 00:49:40,394 --> 00:49:41,394 Bien. 811 00:49:42,896 --> 00:49:45,147 Vi a tu hijo, con tu esposa. 812 00:49:45,315 --> 00:49:46,899 - Es más grande. - Sí. 813 00:49:47,025 --> 00:49:48,275 ¿Cuántos años tiene él? 814 00:49:48,402 --> 00:49:51,153 - Diez meses. - ¿Ya? El tiempo vuela. 815 00:49:51,321 --> 00:49:53,155 - Es hermoso. - Gracias. 816 00:49:54,157 --> 00:49:57,076 - Su esposa parecía un poco cansada. - Un poco. 817 00:49:57,577 --> 00:50:00,121 - Ella perdió peso. - Sí, lo hizo. 818 00:50:00,247 --> 00:50:01,747 Preocupaciones, ¿eh? 819 00:50:01,915 --> 00:50:03,290 Bueno, comamos. 820 00:50:04,960 --> 00:50:06,460 Bismillah. 821 00:50:12,134 --> 00:50:13,175 Delicioso. 822 00:50:13,677 --> 00:50:16,470 No he comido un cuscús así. en un tiempo. 823 00:50:18,890 --> 00:50:22,560 Lo siento. Cuando hay cuscús ¡El mundo desaparece para mí! 824 00:50:24,146 --> 00:50:25,521 Come el pescado. 825 00:50:34,197 --> 00:50:36,240 Toma, unos pimientos. 826 00:50:37,034 --> 00:50:38,034 Son buenos. 827 00:50:46,168 --> 00:50:47,460 Realmente lindo. 828 00:50:49,421 --> 00:50:50,546 Súper bueno. 829 00:50:53,216 --> 00:50:55,760 - Toma un poco de calabaza. -Dámelo aquí. 830 00:51:03,685 --> 00:51:04,727 ¿No estás hablando? 831 00:51:08,023 --> 00:51:09,690 ¿Perdiste la lengua? 832 00:51:14,571 --> 00:51:15,237 Papá. 833 00:51:19,117 --> 00:51:20,785 Piensa en lo que dije. 834 00:51:20,952 --> 00:51:22,912 Nada te retiene aquí. 835 00:51:24,247 --> 00:51:25,873 Deberías volver a casa. 836 00:51:27,167 --> 00:51:29,460 Podrías iniciar un negocio, 837 00:51:29,628 --> 00:51:31,670 con la indemnización por despido. 838 00:51:34,716 --> 00:51:37,718 charla de indemnizacion ¿ya estás dando vueltas por la ciudad? 839 00:51:37,886 --> 00:51:40,179 Juro que no dije nada. 840 00:51:40,680 --> 00:51:42,306 La gente habla. 841 00:51:42,766 --> 00:51:44,100 A la gente le encanta hablar. 842 00:51:44,309 --> 00:51:46,143 Dicen que se acabó el patio. 843 00:51:46,436 --> 00:51:49,897 Que recibiste una indemnización como indemnizaciones por despido? 844 00:51:53,068 --> 00:51:53,859 ¿Bien? 845 00:51:54,027 --> 00:51:56,570 Excelente. Nunca he probado uno tan bueno. 846 00:51:56,738 --> 00:51:58,364 Dile a tu madre, ¿vale? 847 00:51:58,532 --> 00:51:59,573 Ningún problema. 848 00:52:01,118 --> 00:52:03,202 Podría comer esto todos los días. 849 00:52:03,370 --> 00:52:04,662 Lo he hecho. 850 00:52:12,796 --> 00:52:15,464 Podría explotar. Voy a dormir bien. 851 00:52:22,597 --> 00:52:24,640 Tus hijos son muy duros contigo. 852 00:52:25,475 --> 00:52:27,143 Especialmente Majid. 853 00:52:27,811 --> 00:52:29,186 ¿Por qué? 854 00:52:29,312 --> 00:52:32,648 Quieren que vuelvas a casa. ¿Qué significa eso? 855 00:52:33,525 --> 00:52:35,651 ¿Quieren deshacerse de ti? 856 00:52:37,279 --> 00:52:39,363 ¿Se están metiendo contigo? 857 00:52:39,573 --> 00:52:42,533 Como los necesitas para decirte qué hacer. 858 00:52:43,285 --> 00:52:46,328 - Como si fuera por tu propio bien. - Les dejo hablar. 859 00:52:46,454 --> 00:52:50,332 Sí, lo haces. Noté que los dejaste hablar. 860 00:52:52,544 --> 00:52:54,503 ¡Lo juro! Sin respeto. 861 00:52:55,046 --> 00:52:57,298 Estás en casa. Esta es tu habitación. 862 00:52:57,465 --> 00:53:00,926 Y somos tu familia, ¿no? Eres como mi padre, lo digo en serio. 863 00:53:01,678 --> 00:53:04,305 Quiero decir, ¿qué es eso? "Nada te retiene aquí". 864 00:53:04,681 --> 00:53:07,183 El nervio. Justo frente a mí. 865 00:53:08,351 --> 00:53:11,562 La gente no tiene respeto. ¿Quién se cree que es? 866 00:53:11,730 --> 00:53:13,856 No le hagas caso. 867 00:53:14,024 --> 00:53:15,816 No puedo aceptar eso. 868 00:53:16,610 --> 00:53:20,905 De ninguna manera. ¿Qué es Francia, un prostíbulo? Déjalo regresar. Buen viaje. 869 00:53:22,199 --> 00:53:24,617 Piensa que Francia es un prostíbulo. 870 00:53:24,784 --> 00:53:28,037 Se lo habría dicho, pero por respeto. para ti y el cuscús... 871 00:53:29,831 --> 00:53:31,498 Sólo porque es tu hijo. 872 00:53:32,584 --> 00:53:35,211 Realmente me puso de los nervios. ¡En realidad! 873 00:53:35,378 --> 00:53:36,587 ¿Te gusta Riadh? 874 00:53:39,466 --> 00:53:40,925 Él está bien. 875 00:53:49,184 --> 00:53:50,684 ¡Me pone de los nervios! 876 00:53:52,604 --> 00:53:54,021 No importa lo que diga. 877 00:53:54,189 --> 00:53:56,565 ¿Por qué dijiste que lo pensarías? 878 00:53:57,067 --> 00:53:59,276 Porque no me importa lo que diga. 879 00:53:59,444 --> 00:54:01,487 Él piensa que eso significa que sí. 880 00:54:01,655 --> 00:54:02,613 Déjalo hablar. 881 00:54:03,114 --> 00:54:06,700 No digas nada, déjalo hablar. Verás lo que pasa. 882 00:54:06,868 --> 00:54:09,995 Se vuelve confiado, habla de ello otra vez. 883 00:54:10,705 --> 00:54:12,456 No lo dejes, ¿vale? 884 00:54:12,666 --> 00:54:14,416 Haz un poco más de café. 885 00:54:15,418 --> 00:54:17,586 Sí, pero con sólo dejarle... 886 00:54:18,088 --> 00:54:19,672 Tienes que hablar. 887 00:54:21,925 --> 00:54:23,592 Simplemente siéntate ahí. 888 00:54:25,637 --> 00:54:26,971 Bastardo. 889 00:54:27,138 --> 00:54:29,181 Me vuelve loco. 890 00:54:38,316 --> 00:54:40,276 - ¿Por qué no canta? - No lo sé. 891 00:54:40,944 --> 00:54:42,111 Cantar. 892 00:54:48,535 --> 00:54:50,953 ¿Recuerdas cómo solía cantar? 893 00:54:51,121 --> 00:54:54,081 Ahora casi nunca lo hace. No lo sé. 894 00:54:55,792 --> 00:54:57,126 ¿Qué le pasa? 895 00:54:58,670 --> 00:55:00,462 Mira, está comiendo cuscús. 896 00:55:05,760 --> 00:55:08,178 No te dejé mucho. 897 00:55:11,808 --> 00:55:13,434 ¡Gente! 898 00:55:21,484 --> 00:55:23,444 ¿Ves cómo se comportan los niños? 899 00:55:26,531 --> 00:55:27,489 Actuando a lo grande. 900 00:55:28,450 --> 00:55:29,908 Eso no está bien. 901 00:55:30,368 --> 00:55:31,869 Qué traidor. 902 00:55:32,579 --> 00:55:36,332 Es curioso verlo aquí. La mayoría de los domingos está con sus putas. 903 00:55:39,878 --> 00:55:42,504 Sé cosas sobre él No te lo digo. 904 00:55:42,922 --> 00:55:45,174 Escuché muchas conversaciones. 905 00:55:45,884 --> 00:55:48,510 Debería esconderse en casa. 906 00:55:48,678 --> 00:55:50,512 No te enojes, no es nada. 907 00:55:50,680 --> 00:55:52,306 Lo ha perdido. 908 00:55:54,934 --> 00:55:56,602 Tu hijo tiene un problema. 909 00:55:57,937 --> 00:56:00,314 No es nada. Olvídate de todo eso. 910 00:56:01,316 --> 00:56:03,442 Dice que mi hotel es un basurero. 911 00:56:04,235 --> 00:56:05,861 ¿Como si su cara no lo fuera? 912 00:56:07,697 --> 00:56:09,406 No se lo digas a tu madre. 913 00:56:09,532 --> 00:56:11,241 Si mamá oyera eso... 914 00:56:12,869 --> 00:56:14,578 estaríamos en una mierda profunda. 915 00:56:15,538 --> 00:56:17,790 Trabajó toda su vida para comprar esto. 916 00:56:17,957 --> 00:56:20,918 Ella es una mujer. No un hombre. 917 00:56:21,419 --> 00:56:24,213 Lo único que sabe hacer es hablar. 918 00:56:24,881 --> 00:56:27,174 Al menos tenemos un hotel. 919 00:56:28,009 --> 00:56:29,510 ¿Estás haciendo el café? 920 00:57:51,384 --> 00:57:53,135 Ahí está el barco, hija mía. 921 00:57:55,805 --> 00:57:57,764 - ¿Esto es todo? - ¿Quieres abordar? 922 00:57:57,932 --> 00:57:59,266 Seguro. 923 00:58:28,796 --> 00:58:30,297 Mucho trabajo. 924 00:59:18,721 --> 00:59:19,805 Entra. 925 00:59:22,350 --> 00:59:24,893 Hola, Sr. Beji, Señorita... 926 00:59:25,603 --> 00:59:27,521 Por favor siéntate. 927 00:59:31,693 --> 00:59:32,693 ¿Bien? 928 00:59:33,069 --> 00:59:35,028 ¿Qué te trae por aquí? 929 00:59:38,241 --> 00:59:40,409 Estoy aquí para pedir un préstamo. 930 00:59:45,373 --> 00:59:49,710 Mi padre quiere abrir un restaurante. en un barco que acaba de adquirir. 931 00:59:50,837 --> 00:59:52,546 Preparamos un dossier 932 00:59:53,256 --> 00:59:55,340 para presentar nuestro proyecto. 933 00:59:56,009 --> 00:59:57,342 Felicidades. 934 00:59:59,345 --> 01:00:00,762 Echemos un vistazo. 935 01:00:42,639 --> 01:00:43,639 Hay algunos errores. 936 01:00:44,766 --> 01:00:45,932 Ya veo eso. 937 01:00:51,356 --> 01:00:52,147 ¿Eso es todo? 938 01:00:54,192 --> 01:00:56,818 Recién empezamos a trabajar en ello. 939 01:00:58,196 --> 01:01:00,405 Te das cuenta de que es un poco de luz. 940 01:01:00,573 --> 01:01:03,116 especialmente a la vista de la suma que solicita. 941 01:01:05,203 --> 01:01:07,746 45.000 euros, es una buena cantidad. 942 01:01:08,247 --> 01:01:10,791 Lo necesitamos para la renovación. 943 01:01:12,126 --> 01:01:15,337 Esa suma sólo cubrirá los costos de renovación? 944 01:01:15,505 --> 01:01:19,383 No. También cubre equipos, la cocina, 945 01:01:19,676 --> 01:01:22,386 decoración, mesas, sillas. Todo lo que. 946 01:01:23,346 --> 01:01:26,723 ¿Qué hay de los costos operativos? ¿Cómo cubrirás eso? 947 01:01:26,891 --> 01:01:29,601 ¿Has pensado en fondos iniciales? 948 01:01:30,061 --> 01:01:33,188 No, pero podemos solucionarlo. No es ningún problema. 949 01:01:33,356 --> 01:01:35,899 Mi padrastro trabajaba en el jardín. 950 01:01:36,109 --> 01:01:38,068 Todos sus compañeros de trabajo colaborarán. 951 01:01:38,236 --> 01:01:40,696 Y cuando se trata de personal, 952 01:01:40,863 --> 01:01:42,864 Tendremos mano de obra gratis. 953 01:01:43,408 --> 01:01:47,202 Es todo familia. Entonces ahorraremos mucho dinero, ¿verdad? 954 01:01:49,205 --> 01:01:53,250 Sí, pero debes entender, No puedo poner eso por escrito. 955 01:01:53,543 --> 01:01:57,295 Tengo que satisfacer a mis superiores. Si entro diciendo: 956 01:01:57,463 --> 01:02:02,551 "El señor Beji y todos sus amigos y la familia lo hará todo". 957 01:02:02,719 --> 01:02:04,261 no volará. 958 01:02:05,179 --> 01:02:08,515 Necesito un presupuesto proyectado, con mucho más detalle, 959 01:02:08,683 --> 01:02:12,352 con estimaciones de establecidas y profesionales serios. 960 01:02:13,396 --> 01:02:16,898 ¿Cómo llegaste? a estas cifras de todos modos? 961 01:02:17,066 --> 01:02:19,526 ¿Hiciste algún estudio de mercado? 962 01:02:20,987 --> 01:02:24,906 No, acabamos de recibir la solicitud. de la Cámara de Comercio. 963 01:02:26,743 --> 01:02:30,746 Sr. Beji, si no recuerdo mal, ahora estás desempleado. 964 01:02:31,330 --> 01:02:32,956 ¿Te despidieron? 965 01:02:33,124 --> 01:02:38,044 Sí, pero recibí mi indemnización por despido. 966 01:02:39,589 --> 01:02:42,090 Y tengo desempleo. 967 01:02:42,258 --> 01:02:43,008 Bien. 968 01:02:43,176 --> 01:02:46,094 Quieres cambiar de carrera. Muy loable. 969 01:02:46,721 --> 01:02:49,723 Pero déjame hacerte algunas preguntas. 970 01:02:50,641 --> 01:02:55,145 Tu negocio elegido, restaurantes, es muy difícil en este momento. 971 01:02:55,897 --> 01:02:58,648 En primer lugar, donde estaría ubicado? 972 01:02:59,859 --> 01:03:02,527 En realidad, nos gustaría que fuera 973 01:03:03,279 --> 01:03:05,405 situado en el muelle de la República, 974 01:03:05,573 --> 01:03:06,990 si es posible. 975 01:03:08,451 --> 01:03:11,286 ¿Has pedido una autorización? 976 01:03:11,454 --> 01:03:13,121 Está pendiente. 977 01:03:15,458 --> 01:03:17,250 ¿Seguro que hay un lugar libre? 978 01:03:17,418 --> 01:03:20,462 Pero los chicos del barco atunero 979 01:03:20,630 --> 01:03:23,006 Me dijo que hay un lugar abierto. 980 01:03:23,174 --> 01:03:23,965 Ellos lo dijeron. 981 01:03:24,133 --> 01:03:27,969 Quizás, pero necesitas el permiso. de las autoridades locales. 982 01:03:28,137 --> 01:03:30,472 Ya hay muchos restaurantes. 983 01:03:31,307 --> 01:03:35,393 Si, pero ninguno eso hace el cuscús de pescado. 984 01:03:35,561 --> 01:03:36,645 Eso es cierto. 985 01:03:36,813 --> 01:03:39,064 Así que quiero probar suerte. 986 01:03:41,234 --> 01:03:42,818 Es una idea original. 987 01:03:44,821 --> 01:03:46,613 ¿Es esa la única especialidad? 988 01:03:46,781 --> 01:03:51,326 Por ahora, cuscús de pescado Es la casa exclusiva. 989 01:03:51,494 --> 01:03:54,204 Pero, por supuesto, nos reconciliaremos. un menú completo, 990 01:03:54,372 --> 01:03:55,914 con varias combinaciones. 991 01:03:57,834 --> 01:03:59,376 Y lo alquilaremos 992 01:03:59,544 --> 01:04:02,838 para fiestas, bautizos, circuncisiones, bodas. 993 01:04:03,005 --> 01:04:04,965 Y tuvimos otra idea. 994 01:04:05,132 --> 01:04:09,427 Durante el Ramadán, lo convertiremos en un cálido lugar de encuentro 995 01:04:09,595 --> 01:04:12,931 para que nuestra comunidad se reúna 996 01:04:13,057 --> 01:04:16,935 compartir ideas, nuestra cultura, y para comer. Porque... 997 01:04:18,980 --> 01:04:20,814 no tienen mucho 998 01:04:20,940 --> 01:04:22,941 en esta ciudad. Tenemos ideas. 999 01:04:23,109 --> 01:04:28,363 Por supuesto, incluso la gente de fuera nuestra comunidad es bienvenida. 1000 01:04:28,948 --> 01:04:31,199 Ya veo. ¿Cuántos años tiene usted, Sr. Beji? 1001 01:04:32,952 --> 01:04:34,286 Sesenta y uno. 1002 01:04:36,747 --> 01:04:39,875 Mira, todo esto parece un poco nuevo. 1003 01:04:40,042 --> 01:04:43,420 Aunque tu proyecto ¡No parece nada interesante! 1004 01:04:43,588 --> 01:04:46,047 Sólo necesita darle cuerpo. 1005 01:04:46,424 --> 01:04:50,051 Así que te sugiero que vuelvas a mí. con un estudio completo. 1006 01:04:50,219 --> 01:04:53,346 Con un presupuesto proyectado detallado, 1007 01:04:53,472 --> 01:04:55,724 con estimaciones profesionales, 1008 01:04:56,225 --> 01:04:58,727 incluyendo gastos de operación, 1009 01:04:59,604 --> 01:05:02,147 personal que desea contratar, 1010 01:05:02,315 --> 01:05:05,066 un número objetivo de comidas servidas, 1011 01:05:05,610 --> 01:05:08,904 y cuantas comidas al dia te pondrá en negro. 1012 01:05:09,071 --> 01:05:11,239 Y haga que un contador público lo apruebe. 1013 01:05:11,407 --> 01:05:14,659 Y por supuesto el adicional trámites de los que hablamos. 1014 01:05:14,827 --> 01:05:18,747 La licencia aduanera, la autorización de atraque, 1015 01:05:18,915 --> 01:05:21,791 y las garantías que puedes ofrecer. 1016 01:05:22,835 --> 01:05:25,503 La garantía es el barco. Eso es todo. 1017 01:05:25,671 --> 01:05:26,463 Eso es todo. 1018 01:05:27,632 --> 01:05:30,050 Me temo que eso no será suficiente. 1019 01:05:30,176 --> 01:05:31,718 Está en mal estado. 1020 01:05:31,886 --> 01:05:34,387 Vi la foto. ¿Cuanto vale? 1021 01:05:35,056 --> 01:05:36,056 10.000 euros. 1022 01:05:36,223 --> 01:05:38,725 En serio. Eso no es suficiente. 1023 01:05:40,394 --> 01:05:41,770 Diez mil. 1024 01:05:44,023 --> 01:05:47,317 Comparado con la suma quieres pedir prestado, eso no es nada. 1025 01:05:47,944 --> 01:05:50,904 Valdrá mucho más, una vez que renovemos. 1026 01:05:51,697 --> 01:05:53,490 Quizás, señorita. 1027 01:05:53,658 --> 01:05:57,869 Tal vez me falta imaginación. especular sobre tal proyecto 1028 01:05:57,995 --> 01:05:59,663 pero puedo garantizarte, 1029 01:05:59,789 --> 01:06:03,500 con este plan, 5.000 es lo máximo que puedes esperar. 1030 01:06:03,668 --> 01:06:05,001 ¡Tal vez! 1031 01:06:12,677 --> 01:06:17,305 Esas carpetas son geniales. Podemos imprimirlos. 1032 01:06:17,807 --> 01:06:19,307 - Sí, ¿qué es? - Hola. 1033 01:06:21,143 --> 01:06:23,019 Diles que está bien. Olvídate del resto. 1034 01:06:23,187 --> 01:06:25,563 - ¿Es usted el señor Dorner? - Sí. 1035 01:06:25,731 --> 01:06:27,148 Tenemos una cita. 1036 01:06:28,484 --> 01:06:30,944 ¿Una cita? ¿Conmigo? 1037 01:06:31,112 --> 01:06:32,153 Sí, lo hacen. 1038 01:06:32,321 --> 01:06:33,446 Bien, ¿qué pasa? 1039 01:06:34,657 --> 01:06:36,616 Para una autorización. 1040 01:06:36,784 --> 01:06:39,119 ¿Una autorización? ¿Para qué? 1041 01:06:39,245 --> 01:06:42,205 Tengo... un barco. 1042 01:06:43,499 --> 01:06:46,584 Déjame explicarte. queremos abrir un restaurante en un barco. 1043 01:06:48,379 --> 01:06:50,505 Convierte un barco en un restaurante. 1044 01:06:50,673 --> 01:06:53,550 Entonces vinimos a verte para obtener 1045 01:06:53,718 --> 01:06:54,759 la autorización. 1046 01:06:54,927 --> 01:06:58,596 - Escuché sobre eso. ¿Ese es el archivo? - Sí, aquí. 1047 01:07:01,475 --> 01:07:04,352 Y este barco-restaurante, ¿dónde está ahora? 1048 01:07:05,104 --> 01:07:06,563 En el muelle G-0. 1049 01:07:08,691 --> 01:07:10,483 "La Fuente". 1050 01:07:16,282 --> 01:07:18,199 Tengo algo de trabajo que hacer. 1051 01:07:20,661 --> 01:07:22,495 ¿Dónde quieres ponerlo? 1052 01:07:22,663 --> 01:07:24,289 Muelle de la República. 1053 01:07:26,375 --> 01:07:27,751 Eso no es fácil. 1054 01:07:27,877 --> 01:07:31,129 Muelle de la República. Todos quieren estar allí. 1055 01:07:31,255 --> 01:07:33,006 No sé si hay espacio. 1056 01:07:34,341 --> 01:07:36,217 ¿Preguntaste al respecto? 1057 01:07:37,720 --> 01:07:41,139 Sí. Los chicos del barco atunero dijeron había un lugar. 1058 01:07:41,807 --> 01:07:43,600 Sí, hay un lugar abierto. 1059 01:07:43,768 --> 01:07:46,227 Podría ser uno para un barco atunero. 1060 01:07:46,395 --> 01:07:48,063 ¿Pero un restaurante? 1061 01:07:49,065 --> 01:07:50,607 Un lugar de cuscús además. 1062 01:07:51,859 --> 01:07:53,026 No es fácil. 1063 01:07:56,655 --> 01:07:58,156 Puede que haya un lugar, 1064 01:07:58,282 --> 01:08:01,868 pero tienes que preguntar la autoridad portuaria. 1065 01:08:02,036 --> 01:08:05,497 Los atuneros no se deciden. Lo verificaremos. 1066 01:08:05,664 --> 01:08:07,624 ¿Y la licencia de aduanas? 1067 01:08:08,751 --> 01:08:10,585 Los vemos la semana que viene. 1068 01:08:10,753 --> 01:08:13,588 - Necesito esa licencia. - Lo traeremos. 1069 01:08:14,340 --> 01:08:19,094 ¿Y vas a conseguir un préstamo bancario? ¿Lo recibiste ya o no? 1070 01:08:19,261 --> 01:08:24,224 El banco está esperando a la ciudad. para otorgar la autorización. 1071 01:08:24,934 --> 01:08:27,102 ¿Quieren la opinión de la ciudad? 1072 01:08:27,269 --> 01:08:27,936 Bien. 1073 01:08:28,104 --> 01:08:31,981 La ciudad quiere financiación antes de otorgar la autorización. 1074 01:08:32,108 --> 01:08:34,609 Mira, estamos en la ciudad. 1075 01:08:34,777 --> 01:08:37,529 estudiará la viabilidad, para ver si es viable. 1076 01:08:38,614 --> 01:08:42,450 Si es así, lo transferiremos. al departamento de policía. 1077 01:08:42,618 --> 01:08:45,411 Pero ahora mismo No puedo decirte nada más. 1078 01:08:46,622 --> 01:08:49,082 Vuelve a consultar con mi secretaria. 1079 01:08:49,250 --> 01:08:51,918 Consigue lo que le falta. 1080 01:08:53,879 --> 01:08:57,841 Lo siento, no tuve más tiempo. Pero hoy llego tarde. 1081 01:08:58,008 --> 01:08:59,717 - Que tenga un lindo día. - Nos vemos pronto. 1082 01:09:01,637 --> 01:09:04,764 Asegúrate de que obtengan todos los documentos que solicité. 1083 01:09:04,932 --> 01:09:07,642 Al menos los del banco. Volverán. 1084 01:09:07,768 --> 01:09:10,061 Una carta indicando que han presentado su solicitud. 1085 01:09:11,313 --> 01:09:14,023 Sin el préstamo, ¿a dónde van con esto? 1086 01:09:14,150 --> 01:09:15,650 ¿Qué te detiene? 1087 01:09:15,776 --> 01:09:16,985 Ya terminé. 1088 01:09:17,153 --> 01:09:19,404 No tengo mucho tiempo para almorzar. 1089 01:09:19,572 --> 01:09:21,239 Hoy tengo yoga. 1090 01:09:23,951 --> 01:09:26,369 - ¿Alguna vez dirigió un restaurante? - No, señora. 1091 01:09:32,835 --> 01:09:36,171 y tus cocinas ¿Cumplen con los estándares de seguridad? 1092 01:09:36,338 --> 01:09:39,424 La ley francesa es muy estricta. sobre eso. 1093 01:09:39,592 --> 01:09:40,717 Estamos renovando. 1094 01:09:40,885 --> 01:09:44,179 Renovando o no, te lo advierto: 1095 01:09:44,346 --> 01:09:47,265 Para tener licencia, y para conservar esa licencia, 1096 01:09:47,433 --> 01:09:50,059 necesitas el certificado del Departamento de Salud. 1097 01:09:50,227 --> 01:09:52,353 Así es como funciona en Francia. 1098 01:09:52,521 --> 01:09:54,689 Vas a emprender un negocio 1099 01:09:54,857 --> 01:09:57,775 con normas de higiene muy estrictas. 1100 01:09:58,277 --> 01:10:00,236 En Francia, al menos. 1101 01:10:01,238 --> 01:10:05,909 Cualquier cosa relativa apertura de un nuevo restaurante, 1102 01:10:06,827 --> 01:10:09,078 las cocinas deben cumplir con el código. 1103 01:10:09,246 --> 01:10:13,041 Nosotros... puedo darte la licencia. en un día. 1104 01:10:13,209 --> 01:10:16,127 Puedo entregártelo ahora mismo. 1105 01:10:16,295 --> 01:10:19,172 Pero si tienes una inspección, 1106 01:10:19,340 --> 01:10:23,885 y si el inspector juzga que tu cocina no cumple con el código, 1107 01:10:24,053 --> 01:10:27,847 Puedes cerrarlo permanentemente. Y mis manos estarán atadas. 1108 01:10:28,515 --> 01:10:30,683 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1109 01:10:30,851 --> 01:10:34,854 Entonces tienes que volver al banco y explicarle 1110 01:10:35,022 --> 01:10:37,774 lo que te acabo de decir, que viniste a vernos, 1111 01:10:37,942 --> 01:10:41,069 y ya que eres poniendo el barco, 1112 01:10:41,237 --> 01:10:44,197 No veo por qué No financiarían tu plan. 1113 01:10:44,365 --> 01:10:46,950 Especialmente porque tienes propiedades. 1114 01:10:47,117 --> 01:10:49,744 En cualquier caso, en lo que a nosotros respecta, 1115 01:10:50,579 --> 01:10:53,665 es la ley francesa y no hay excepciones. 1116 01:10:53,791 --> 01:10:56,042 Eso es todo. ¿Lo entiendes? 1117 01:11:13,394 --> 01:11:14,185 Hola, Riadh. 1118 01:11:15,187 --> 01:11:16,312 ¿Hola, qué tal? 1119 01:11:16,480 --> 01:11:17,855 Bien. 1120 01:11:31,036 --> 01:11:33,288 - Estás progresando. - Poco a poco. 1121 01:11:33,455 --> 01:11:35,540 - ¿No es demasiado duro? - Está bien. 1122 01:11:35,708 --> 01:11:36,541 Ven y come. 1123 01:11:36,667 --> 01:11:37,834 Sí, gracias. 1124 01:11:46,302 --> 01:11:47,593 ¿Cómo estás, Slimane? 1125 01:11:49,722 --> 01:11:52,473 La cocina se ve feroz. Muy bonito. 1126 01:11:52,641 --> 01:11:54,142 ¿Te gusta el azul? 1127 01:11:54,310 --> 01:11:55,810 Espléndido. 1128 01:11:56,395 --> 01:11:57,645 Realmente lindo. 1129 01:11:58,480 --> 01:12:00,982 - ¿No estás demasiado cansado? - Estoy bien. 1130 01:12:05,612 --> 01:12:07,405 La pintura hace maravillas. 1131 01:12:08,073 --> 01:12:09,574 Se ve genial. 1132 01:12:10,993 --> 01:12:13,494 Ven, siéntate y come, dos minutos. 1133 01:12:14,496 --> 01:12:17,123 Oh, vi a Rabah, el tendero. 1134 01:12:18,292 --> 01:12:22,253 Dijo que si quieres comprar en su tarjeta, es mañana. 1135 01:12:26,675 --> 01:12:29,010 - ¡Riadh! - Le dije. 1136 01:12:30,304 --> 01:12:30,970 Llámalo. 1137 01:12:31,138 --> 01:12:33,348 No, déjalo ir. Lo llamé. 1138 01:12:35,809 --> 01:12:37,518 - ¡Riadh! - ¡Próximo! 1139 01:12:38,771 --> 01:12:40,355 Ven y come. 1140 01:12:46,862 --> 01:12:48,863 Apuesto a que no comiste nada. 1141 01:12:49,531 --> 01:12:53,117 Eso no es bueno. Cigarrillo, café... 1142 01:12:55,204 --> 01:12:57,538 Trabajas duro. Tienes que comer. 1143 01:12:58,540 --> 01:13:00,875 - ¿Te gusta? - Espléndido. Totalmente. 1144 01:13:01,001 --> 01:13:01,709 ¿En realidad? 1145 01:13:07,591 --> 01:13:08,716 Está limpio ahora. 1146 01:13:08,884 --> 01:13:11,928 Hay un poco de orden por hacer. 1147 01:13:12,096 --> 01:13:13,805 Pero eso será rápido. 1148 01:13:14,723 --> 01:13:16,432 Dormiré aquí esta noche. 1149 01:13:16,600 --> 01:13:17,809 A mamá no le gustará eso. 1150 01:13:18,852 --> 01:13:20,645 - Ella me dio un labio. - Lo sé. 1151 01:13:20,771 --> 01:13:24,482 No te importa. Estás por encima de eso. No arruines todo, ¿vale? 1152 01:13:26,068 --> 01:13:27,360 Díselo. 1153 01:13:27,528 --> 01:13:30,113 - Tengo la cabeza llena de preocupaciones. - Lo sé. 1154 01:13:32,908 --> 01:13:37,412 No estoy seguro de poder conseguirlo. la autorización, el préstamo y todo. 1155 01:13:37,579 --> 01:13:38,913 Sigo explicando. 1156 01:13:39,623 --> 01:13:40,790 Sí, lo sé. 1157 01:13:40,958 --> 01:13:43,084 Tu madre tiene que entender. 1158 01:13:43,460 --> 01:13:45,461 Ella lo hace. Ella está fingiendo. 1159 01:13:46,004 --> 01:13:48,339 Mira, tienes todo este trabajo por hacer. 1160 01:13:48,882 --> 01:13:52,385 No te dejes atrapar en todo esto. ¿A quién le importa? 1161 01:13:55,389 --> 01:13:58,057 Entonces volverás a casa después, ¿vale? 1162 01:13:58,225 --> 01:14:00,685 - Ya veremos. - Detener. 1163 01:14:01,311 --> 01:14:04,689 Hazlo por mí. ¿A quién le importa ella? No nos importa. 1164 01:14:04,857 --> 01:14:07,733 ¿De qué sirve? Vuelvo, ella me mira torcida. 1165 01:14:13,282 --> 01:14:15,741 Pareceremos torcidos directamente hacia ella. 1166 01:14:17,953 --> 01:14:18,661 Vamos. 1167 01:14:20,622 --> 01:14:23,082 Por favor, vuelve a casa esta noche. 1168 01:14:23,250 --> 01:14:25,168 - Ya veremos. - Por favor. 1169 01:14:27,129 --> 01:14:28,629 ¿Ese sándwich está bueno? 1170 01:14:28,755 --> 01:14:30,006 Oh sí, es bueno. 1171 01:14:30,132 --> 01:14:32,300 - ¿Lo lograste? - Sí. 1172 01:14:32,468 --> 01:14:33,968 Entonces está bien. 1173 01:14:36,555 --> 01:14:37,847 Muchas gracias. 1174 01:14:37,931 --> 01:14:39,432 Buen provecho. 1175 01:14:43,228 --> 01:14:44,187 ¿Estás bien, papá? 1176 01:14:44,646 --> 01:14:45,688 Bien. 1177 01:14:46,315 --> 01:14:49,150 - ¿Terminaste ahí arriba? - Sí, casi. 1178 01:14:50,027 --> 01:14:53,654 Luego bajas. Terminaremos la cocina esta noche. 1179 01:14:54,156 --> 01:14:55,740 Sí, será rápido. 1180 01:14:56,533 --> 01:14:58,743 No olvides cerrar todo. 1181 01:15:13,467 --> 01:15:15,551 Si nadie está mirando, ¡Apaga la televisión! 1182 01:15:21,016 --> 01:15:22,517 ¿Qué pasa con ella? 1183 01:15:22,851 --> 01:15:25,061 Está provocando otro ataque. 1184 01:15:25,229 --> 01:15:26,854 ¿Un ajuste? 1185 01:15:27,022 --> 01:15:29,023 ¿Lanzar un ataque? No estás en su lugar. 1186 01:15:29,858 --> 01:15:31,234 Ella tiene razones. 1187 01:15:32,319 --> 01:15:34,946 Ya sabes, desde esto del restaurante... 1188 01:15:35,113 --> 01:15:36,364 ¿Qué restaurante? 1189 01:15:37,074 --> 01:15:39,992 Ya conoces la apertura de Slimane. ¿Un restaurante en un barco? 1190 01:15:42,579 --> 01:15:44,705 Por eso ella es así. 1191 01:15:44,873 --> 01:15:46,207 ¿Compró un barco? 1192 01:15:47,376 --> 01:15:49,293 ¿Qué quieres decir con comprado? 1193 01:15:49,461 --> 01:15:52,463 Recogió un accidente listo para ser desechado. 1194 01:15:54,383 --> 01:15:56,551 Ese barco sigue en el mismo lugar. 1195 01:15:56,718 --> 01:15:58,553 - Desmoronándose. - Bien. 1196 01:15:58,720 --> 01:16:00,054 ¿Al final del muelle? 1197 01:16:00,222 --> 01:16:02,390 Ese es el indicado. Así es. 1198 01:16:03,308 --> 01:16:07,395 ¿Hacer un restaurante con ese barco? ¿Qué tiene? ¿Un tornillo flojo? 1199 01:16:08,230 --> 01:16:10,106 En serio. 1200 01:16:12,025 --> 01:16:13,901 Un lugar de cuscús, dijo. 1201 01:16:15,362 --> 01:16:16,696 ¿Cuscús en un barco? 1202 01:16:18,782 --> 01:16:20,866 Es una vieja idea suya. 1203 01:16:21,034 --> 01:16:22,827 Tiene razón. La vida es dura. 1204 01:16:22,995 --> 01:16:24,245 Es una buena idea. 1205 01:16:25,205 --> 01:16:27,039 Espera, espera. 1206 01:16:27,416 --> 01:16:31,502 Arreglar ese barco requiere dinero. Eso no es fácil. 1207 01:16:32,170 --> 01:16:34,672 Necesitas mucho. No es gratis. 1208 01:16:35,465 --> 01:16:38,092 Obtuvo algo en su despido. 1209 01:16:38,260 --> 01:16:39,760 Poco. 1210 01:16:40,429 --> 01:16:43,681 A su edad quiere tomar un trago en un restaurante? 1211 01:16:43,807 --> 01:16:46,934 Azafatas, cocinas, horarios... 1212 01:16:47,102 --> 01:16:48,561 No es fácil. 1213 01:16:48,729 --> 01:16:50,313 Es complicado. 1214 01:16:51,023 --> 01:16:54,942 Sí, pero él tiene sus dos hijos. 1215 01:16:55,110 --> 01:16:56,152 ¡Esos dos! 1216 01:16:56,320 --> 01:16:58,237 - ¡Son unos vagos! - Los conocemos. 1217 01:16:58,405 --> 01:16:59,780 Contando con ellos... 1218 01:16:59,948 --> 01:17:02,116 Por supuesto que cuenta con ellos. 1219 01:17:04,244 --> 01:17:08,456 Y lo que es más, su ex esposa cocina. 1220 01:17:09,791 --> 01:17:11,626 Lo entiendo ahora. ¡Suad! 1221 01:17:14,087 --> 01:17:16,631 Por eso Latifa es... 1222 01:17:17,633 --> 01:17:19,550 ¿Ahora ves? 1223 01:17:22,262 --> 01:17:23,220 Los he visto. 1224 01:17:24,848 --> 01:17:26,307 Realmente lo sacaron. 1225 01:17:26,475 --> 01:17:30,144 Ella rompió el lugar. Por todas partes. 1226 01:17:30,312 --> 01:17:33,314 Él iba a irse. La chica lo detuvo. 1227 01:17:34,149 --> 01:17:38,486 Sí, para ella es una humillación. Él la traicionó. 1228 01:17:38,654 --> 01:17:40,154 Él la humilló. 1229 01:17:42,324 --> 01:17:43,783 Bien. 1230 01:17:43,909 --> 01:17:45,284 Imagínense. 1231 01:17:45,452 --> 01:17:48,496 Porque cuando perdió su trabajo, ella pensó, 1232 01:17:48,664 --> 01:17:51,624 tal vez con la indemnización que recibe, 1233 01:17:52,000 --> 01:17:56,003 él podría ayudarla arreglar el hotel y todo. 1234 01:17:56,463 --> 01:17:58,756 No. Ahora ella lo ve. 1235 01:17:58,924 --> 01:18:03,052 quiere abrir un restaurante en un barco, poner a sus hijos a trabajar. 1236 01:18:03,887 --> 01:18:05,179 Es una revolución. 1237 01:18:05,347 --> 01:18:06,514 Esperar. 1238 01:18:07,182 --> 01:18:10,017 ¡Con el cuscús de su exmujer! 1239 01:18:14,189 --> 01:18:16,190 Imagínense la situación. 1240 01:18:17,025 --> 01:18:19,360 Ella es como una loca. 1241 01:18:19,528 --> 01:18:21,612 Ella está como loca. 1242 01:18:24,074 --> 01:18:26,075 Pero tienes que entenderlo. 1243 01:18:26,201 --> 01:18:28,869 Conoces a Slimane y su orgullo. 1244 01:18:29,538 --> 01:18:33,708 No quiere ser un mantenido, 1245 01:18:34,626 --> 01:18:37,503 o parecer un proxeneta. 1246 01:18:38,088 --> 01:18:39,755 ¿Ves lo que quiero decir? 1247 01:18:40,507 --> 01:18:43,884 Esta situación es muy grave. 1248 01:18:44,052 --> 01:18:47,096 No es bueno para uno nada bueno para el otro. 1249 01:18:47,222 --> 01:18:49,265 Es una situación realmente extraña. 1250 01:18:49,391 --> 01:18:50,474 No es fácil. 1251 01:18:53,019 --> 01:18:54,562 Sólo entre nosotros... 1252 01:18:55,897 --> 01:18:59,775 sabes una vez Probé el cuscús de Latifa. 1253 01:19:00,402 --> 01:19:03,237 No era comestible. Horrible. 1254 01:19:03,405 --> 01:19:06,323 Lo comimos de todos modos, por amistad. 1255 01:19:06,450 --> 01:19:08,743 Pero quiero decir que fue horrible. 1256 01:19:09,077 --> 01:19:11,370 Totalmente de mal gusto. 1257 01:19:11,538 --> 01:19:14,039 Pero Latifa es amable. Me gusta ella. 1258 01:19:14,207 --> 01:19:16,751 ella es agradable pero no puede hacer cuscús. 1259 01:19:17,961 --> 01:19:18,961 Ella es muy agradable. 1260 01:19:19,129 --> 01:19:21,130 ¿Su esposa dijo que sí? 1261 01:19:21,798 --> 01:19:23,174 Ella tampoco es nada fácil. 1262 01:19:23,341 --> 01:19:27,094 Sí, pero cómo se lo dijo. 1263 01:19:28,263 --> 01:19:30,431 Por el bien de los niños... 1264 01:19:32,601 --> 01:19:36,353 Sí, porque no tiene dinero. sin autorización. 1265 01:19:36,938 --> 01:19:38,105 ¡En el trato! 1266 01:19:39,441 --> 01:19:41,233 Difícil. Empezando desde cero. 1267 01:19:41,401 --> 01:19:42,443 Eso es duro. 1268 01:19:44,529 --> 01:19:47,740 el esta armando 1269 01:19:48,241 --> 01:19:52,453 como una fiesta, para recaudar dinero. Invitó a algunos peces gordos. 1270 01:19:54,039 --> 01:19:55,748 Como una prueba. 1271 01:19:55,874 --> 01:19:58,250 Para demostrar que puede hacerlo. ¿Ver? 1272 01:19:59,628 --> 01:20:01,629 ¿Cuándo será su fiesta? 1273 01:20:01,797 --> 01:20:05,174 Eso no lo sé. La chica debe saberlo. 1274 01:20:05,842 --> 01:20:07,092 Voy a preguntar. 1275 01:20:07,260 --> 01:20:08,302 ¿Rym? 1276 01:20:08,970 --> 01:20:11,472 - Ven aquí un segundo. - Próximo. 1277 01:20:14,643 --> 01:20:16,519 Quizás ella lo sepa. 1278 01:20:16,603 --> 01:20:17,436 ¿Qué es? 1279 01:20:17,604 --> 01:20:20,648 Dime, ¿has visto a Slimane por aquí? 1280 01:20:20,816 --> 01:20:24,360 ¿Sabes cuando su fiesta en el restaurante? va a ser? 1281 01:20:24,528 --> 01:20:26,195 Cuando termine de renovar. 1282 01:20:26,696 --> 01:20:29,073 Es duro. Sólo Riadh está ayudando. 1283 01:20:29,574 --> 01:20:31,534 No es un profesional. Slimane tiene que estar ahí, 1284 01:20:31,660 --> 01:20:33,744 dile qué hacer. 1285 01:20:33,954 --> 01:20:34,870 Bien. 1286 01:20:35,038 --> 01:20:37,456 Dile que lo ayudaremos. El es un amigo. 1287 01:20:37,624 --> 01:20:39,250 Dile que estamos aquí. 1288 01:20:39,376 --> 01:20:40,334 No se atrevió. 1289 01:20:40,627 --> 01:20:42,419 - No, de verdad. - Se lo diré. 1290 01:20:43,380 --> 01:20:44,255 Todos ayudaremos. 1291 01:20:45,882 --> 01:20:47,800 ¿Qué es esta noche de prueba? 1292 01:20:47,926 --> 01:20:51,428 No, se refiere a la gran fiesta. 1293 01:20:52,305 --> 01:20:53,973 No es una prueba. 1294 01:20:54,099 --> 01:20:55,683 Lo rechazaron. 1295 01:20:55,892 --> 01:21:00,104 El banco, la aduana, el dinero, la autorización. 1296 01:21:00,272 --> 01:21:03,899 Entonces decidió darle esta gran, gran cena. 1297 01:21:04,192 --> 01:21:08,028 E invitar a toda la gente de dentro, los peces gordos. 1298 01:21:08,989 --> 01:21:12,408 Presentará bien su proyecto, muéstrales que es una buena idea. 1299 01:21:12,576 --> 01:21:14,118 Entonces invertirán. 1300 01:21:14,286 --> 01:21:15,870 - ¿Ver? - Eso es bueno. 1301 01:21:16,037 --> 01:21:17,204 Buena idea. 1302 01:21:19,457 --> 01:21:21,959 No puede darse por vencido. Tiene que intentarlo. 1303 01:21:22,502 --> 01:21:25,421 Es como nosotros, ¿Cuando audicionamos para conciertos? 1304 01:21:25,547 --> 01:21:26,922 Correcto, más o menos. 1305 01:21:27,048 --> 01:21:28,674 Lo entiendo. 1306 01:21:28,884 --> 01:21:31,886 ¿Quiere músicos? para su audición? 1307 01:21:32,012 --> 01:21:34,388 Él no lo dijo. Podría preguntarle. 1308 01:21:34,556 --> 01:21:36,432 Creo que quiere profesionales. 1309 01:21:36,600 --> 01:21:38,267 Sois profesionales. 1310 01:21:38,435 --> 01:21:41,061 Somos profesionales. 1311 01:21:42,022 --> 01:21:44,106 ¿Por qué ir a buscar? Aquí estamos. 1312 01:21:44,274 --> 01:21:46,483 - ¿Por qué ir a otro lado? - No te lastimes. 1313 01:21:46,651 --> 01:21:47,818 Oye escucha, 1314 01:21:48,028 --> 01:21:51,030 si quiere esta fiesta, ¿Qué tal hacerlo gratis? 1315 01:21:51,156 --> 01:21:52,072 ¿Por qué no? 1316 01:21:52,365 --> 01:21:54,283 De lo único que hablas es de dinero. 1317 01:21:55,827 --> 01:21:59,288 Oye, es un amigo. Olvídate del dinero. ¿Qué es eso? 1318 01:21:59,456 --> 01:22:00,789 Sólo estoy preguntando. 1319 01:22:00,957 --> 01:22:05,044 Dinero. Cuando consigue algo él te pagará. Ahora no tiene nada. 1320 01:22:05,253 --> 01:22:07,463 - Deudas hasta aquí. - No puedo hablar contigo. 1321 01:22:08,840 --> 01:22:10,507 Sólo estamos hablando aquí. 1322 01:22:13,428 --> 01:22:16,221 Cálmate. ¿Quién no tiene dinero? 1323 01:22:17,098 --> 01:22:19,308 Si tiene dinero, genial. 1324 01:22:19,601 --> 01:22:22,937 En caso contrario comeremos un buen cuscús. y eso es todo. 1325 01:22:23,104 --> 01:22:24,939 Lo aceptaré. Tú lo dijiste. 1326 01:22:25,106 --> 01:22:27,316 Te respeto. En realidad. 1327 01:22:27,442 --> 01:22:30,277 - A la ciudad le gustó su proyecto. - ¿Cómo lo sabes? 1328 01:22:30,445 --> 01:22:33,113 - Buenas noticias. - Mi prima trabaja en saneamiento. 1329 01:22:33,239 --> 01:22:34,782 Espero que sea verdad. 1330 01:22:34,991 --> 01:22:38,327 Para esas personas, siempre y cuando no sea una mezquita, 1331 01:22:38,495 --> 01:22:39,995 el plan se llevará a cabo. 1332 01:22:40,080 --> 01:22:41,747 Si Dios quiere. 1333 01:22:44,417 --> 01:22:45,334 Dices una oración. 1334 01:23:46,938 --> 01:23:49,398 Julia, ven conmigo. 1335 01:23:49,524 --> 01:23:51,942 Divide las verduras en estas cuatro cosas. 1336 01:23:52,861 --> 01:23:54,486 - ¿Allá? - Sí. 1337 01:23:57,282 --> 01:23:59,116 ¿Quieres enseñarme a hacer pescado? 1338 01:23:59,617 --> 01:24:03,120 No lo sé. Nunca lo logré para 100 personas. 1339 01:24:03,288 --> 01:24:05,497 Bueno, en la boda de mi hermana. 1340 01:24:05,832 --> 01:24:07,291 - ¿Unos 30? - No lo sé. 1341 01:24:12,547 --> 01:24:13,338 Tres. 1342 01:24:15,842 --> 01:24:16,884 Cuatro. 1343 01:24:19,763 --> 01:24:20,596 Cinco. 1344 01:24:21,056 --> 01:24:23,223 Souad, las zanahorias están listas. 1345 01:24:23,391 --> 01:24:24,641 Todavía tenemos las patatas. 1346 01:24:42,160 --> 01:24:44,870 ¿Estás seguro de esto? Hiciste demasiado. 1347 01:24:45,747 --> 01:24:46,538 Es demasiado. 1348 01:24:46,915 --> 01:24:48,916 Hay 100 personas o más. 1349 01:24:49,084 --> 01:24:50,542 Creo que es demasiado. 1350 01:24:50,710 --> 01:24:53,670 Son 35 libras. Eso es 1 2 oz. adelante. 1351 01:24:53,838 --> 01:24:56,048 - Es un desperdicio. - No. 1352 01:24:57,092 --> 01:25:00,552 Para una boda, son 100, incluso 200 libras. 1353 01:25:00,720 --> 01:25:02,054 Para una boda. 1354 01:25:02,305 --> 01:25:06,183 Quedarán sobras. 1355 01:25:08,394 --> 01:25:10,312 Si queda algo, 1356 01:25:11,106 --> 01:25:13,941 siempre están los pobres. Siempre hay caridad. 1357 01:25:14,109 --> 01:25:15,317 Eso es bueno. 1358 01:25:16,277 --> 01:25:18,403 ¡Dios sabe cuántos pobres hay! 1359 01:25:19,447 --> 01:25:22,533 Eso mantendrá alejado al ain de tu familia. 1360 01:25:24,577 --> 01:25:26,453 Deja de hablar de maldiciones. 1361 01:25:27,288 --> 01:25:28,580 Es verdad. 1362 01:25:28,706 --> 01:25:30,999 - ¿Qué quieres decir? - El ain existe. 1363 01:25:32,210 --> 01:25:34,086 Sigues hablando de eso. 1364 01:25:34,504 --> 01:25:37,047 Un auto que se avería, es el mal de ojo. 1365 01:25:37,382 --> 01:25:40,384 Una puerta se cierra de golpe: el mal de ojo. Y eso no es todo. 1366 01:25:41,970 --> 01:25:43,971 Siempre sucede en el momento equivocado. 1367 01:25:44,139 --> 01:25:45,013 ¡Majid! 1368 01:25:46,975 --> 01:25:48,475 Majid no está aquí. 1369 01:25:50,395 --> 01:25:52,062 No, no es Karima. 1370 01:25:52,772 --> 01:25:54,481 No, no es Olfa. 1371 01:25:54,649 --> 01:25:58,235 No es lógico. Debe ser el mal de ojo. 1372 01:25:58,361 --> 01:26:01,947 Así es la vida. Suceden muchas cosas ilógicas. 1373 01:26:02,115 --> 01:26:03,699 En el momento equivocado. 1374 01:26:03,825 --> 01:26:04,783 Bien. 1375 01:26:07,495 --> 01:26:08,579 Es superstición. 1376 01:26:08,746 --> 01:26:10,247 ¿Quién llama? 1377 01:26:11,332 --> 01:26:12,332 ¿Sussou? 1378 01:26:12,917 --> 01:26:14,001 Soraya. 1379 01:26:19,215 --> 01:26:20,799 ¿Quieres dejar un mensaje? 1380 01:26:21,342 --> 01:26:23,719 Souad, el mal de ojo existe, ¿verdad? 1381 01:26:23,887 --> 01:26:27,514 No lo sé. Todo lo que sé es, un poco de caridad es bueno. 1382 01:26:28,558 --> 01:26:29,766 Se lo diré. 1383 01:26:31,686 --> 01:26:33,812 Ambos sois supersticiosos. 1384 01:26:34,355 --> 01:26:37,191 No es superstición. Esto es diferente. 1385 01:26:37,817 --> 01:26:38,984 Estás confundido. 1386 01:26:39,527 --> 01:26:40,903 ¿Cómo lo llamas? 1387 01:26:41,029 --> 01:26:43,447 El ain, lo que sea. 1388 01:26:43,615 --> 01:26:45,199 No superstición. 1389 01:26:46,826 --> 01:26:48,202 ¿Quién era ese? 1390 01:26:48,745 --> 01:26:50,579 Es superstición. 1391 01:26:51,497 --> 01:26:52,831 Un número equivocado. 1392 01:26:52,999 --> 01:26:54,249 ¿Número equivocado? 1393 01:26:55,084 --> 01:26:56,793 Estoy harto de ese teléfono. 1394 01:26:58,755 --> 01:27:00,589 Siempre sonando. 1395 01:27:00,757 --> 01:27:01,882 Es el fin. 1396 01:27:02,425 --> 01:27:05,844 Incluso una llamada telefónica es la ayuda. ¿Ves lo que quiero decir? 1397 01:27:06,054 --> 01:27:08,764 Si eso no es superstición, ¿qué es? 1398 01:27:08,932 --> 01:27:10,390 Termina el pescado. 1399 01:27:11,267 --> 01:27:12,559 Eso es todo. 1400 01:27:13,019 --> 01:27:14,603 Hagamos el pescado. 1401 01:27:14,896 --> 01:27:16,939 Date prisa, que ha caído la noche. 1402 01:27:17,065 --> 01:27:19,274 - Tenemos que terminar. - Ya casi termino. 1403 01:27:19,651 --> 01:27:21,568 - ¿Terminaste? - Casi. 1404 01:27:21,694 --> 01:27:24,613 - Ya terminé. Me sacaron los ojos. - ¡Vamos, rápido! 1405 01:27:36,542 --> 01:27:38,794 - ¡Saha, ese es un traje! - Gracias. 1406 01:27:39,921 --> 01:27:41,088 Me alegra que estés aquí. 1407 01:27:41,256 --> 01:27:42,714 - ¿Qué? - Ven aquí. 1408 01:27:42,882 --> 01:27:44,591 - ¿Qué es? - Estoy teniendo algunos problemas. 1409 01:27:44,759 --> 01:27:46,301 La pajarita. 1410 01:27:47,345 --> 01:27:48,804 No me estranguléis. 1411 01:27:48,972 --> 01:27:50,597 No seas un niño. 1412 01:27:52,517 --> 01:27:53,600 Deja de moverte. 1413 01:27:56,187 --> 01:27:57,187 Ahí tienes. 1414 01:27:58,273 --> 01:27:59,398 ¡Te ves bien! 1415 01:28:00,942 --> 01:28:01,733 ¿Te gusta? 1416 01:28:01,859 --> 01:28:04,820 Sí, es elegante. No te rías. 1417 01:28:07,573 --> 01:28:10,951 ¿Qué otra cosa? ¿Qué pasa contigo? ¡Ve a vestirte! 1418 01:28:11,327 --> 01:28:12,411 No voy a ir. 1419 01:28:13,454 --> 01:28:14,454 ¿Qué quieres decir? 1420 01:28:14,622 --> 01:28:18,625 Ella no irá. Si ella no lo es, yo tampoco puedo. 1421 01:28:18,835 --> 01:28:20,210 Realmente me duele. 1422 01:28:20,545 --> 01:28:23,338 Lo entiendo. No puedes ir si ella no lo hace. 1423 01:28:23,589 --> 01:28:25,841 ¿Y Slimane? ¿Pensaste en él? 1424 01:28:26,426 --> 01:28:28,844 Lo sé, pero ¿qué puedes hacer? 1425 01:28:29,220 --> 01:28:32,097 ¿Sabes por qué está haciendo todo esto? 1426 01:28:33,141 --> 01:28:35,851 Es para ti, para sus hijos. 1427 01:28:36,019 --> 01:28:37,269 No es para él. 1428 01:28:37,353 --> 01:28:39,021 No podría importarle menos. Él es como yo. 1429 01:28:39,689 --> 01:28:41,815 Todo eso ya quedó atrás. 1430 01:28:42,191 --> 01:28:43,233 Ya somos viejos. 1431 01:28:43,401 --> 01:28:47,154 Intentamos aguantar, rómpelo un poco más. 1432 01:28:47,864 --> 01:28:49,281 Para ti. 1433 01:28:49,907 --> 01:28:51,992 Si se tratara sólo de nosotros, 1434 01:28:52,160 --> 01:28:55,162 unas aceitunas y un trozo de pan sería suficiente. 1435 01:28:55,371 --> 01:28:57,289 Pero cuando te vemos, 1436 01:28:58,041 --> 01:29:00,917 feliz y todo, eso es fantástico para nosotros. 1437 01:29:01,085 --> 01:29:03,086 Estamos vivos de nuevo. ¿Verás? 1438 01:29:03,254 --> 01:29:06,798 Soledad, exilio, humillación... Todo eso quedó atrás. 1439 01:29:07,008 --> 01:29:10,469 Creemos que al menos no lo hicimos, no somos solo... 1440 01:29:10,762 --> 01:29:13,055 No inmigramos por nada. 1441 01:29:13,389 --> 01:29:14,514 ¿Ves mi punto? 1442 01:29:14,932 --> 01:29:16,683 ¿Qué puedes decir? 1443 01:29:18,770 --> 01:29:20,103 Ya sabes... 1444 01:29:22,273 --> 01:29:25,442 Slimane no ve ninguna diferencia entre usted y sus hijas. 1445 01:29:26,277 --> 01:29:27,861 Él no, pero ellos sí. 1446 01:29:28,029 --> 01:29:29,738 ¿Ellos qué? 1447 01:29:29,947 --> 01:29:31,448 Ven una diferencia. 1448 01:29:31,616 --> 01:29:33,325 Eso es lo que dices. 1449 01:29:33,451 --> 01:29:35,077 Lo hacen. Sé lo que estoy diciendo. 1450 01:29:35,578 --> 01:29:37,579 - ¿Qué hicieron? - Nada. 1451 01:29:37,747 --> 01:29:40,332 ¡Nunca me hicieron nada! 1452 01:29:40,541 --> 01:29:41,750 Algunas cosas no mienten. 1453 01:29:41,959 --> 01:29:43,752 A veces está en tu cabeza. 1454 01:29:45,004 --> 01:29:47,422 Slimane se sentirá decepcionado. 1455 01:29:49,759 --> 01:29:50,884 ¿Qué puedes hacer? 1456 01:29:51,386 --> 01:29:53,720 Intenta convencerla. Te conozco. 1457 01:29:54,055 --> 01:29:55,389 Ella es testaruda. 1458 01:29:55,556 --> 01:29:56,932 Es duro. 1459 01:29:57,725 --> 01:29:59,726 - Será duro. - Intentar. 1460 01:30:00,978 --> 01:30:04,231 Intenta encontrar las palabras. Eso es todo lo que pido. 1461 01:30:04,399 --> 01:30:06,566 Vamos. Pásame mis cigarrillos. 1462 01:30:10,154 --> 01:30:11,780 Kader está aquí. 1463 01:30:11,948 --> 01:30:13,949 ¿Cómo estás, guapo? 1464 01:30:14,200 --> 01:30:15,367 Luciendo bien. 1465 01:30:15,535 --> 01:30:17,202 - ¿Casarse? - ¿Ves eso? 1466 01:30:17,370 --> 01:30:19,496 Déjalo. No empieces. 1467 01:30:20,289 --> 01:30:22,332 Mírelo, un verdadero caballero. 1468 01:30:22,500 --> 01:30:25,085 Siempre soy un caballero. ¿Qué opinas? 1469 01:31:21,058 --> 01:31:22,851 ¿Por qué no se abren? 1470 01:31:24,312 --> 01:31:27,230 no vamos seguir esperando así... 1471 01:31:37,450 --> 01:31:38,825 ¡Hay mucha gente! 1472 01:31:57,345 --> 01:31:59,763 - Bienvenido. - Buenas noches. 1473 01:31:59,847 --> 01:32:01,806 Buenas noches. 1474 01:32:02,350 --> 01:32:04,226 Gracias por la invitación. 1475 01:32:04,685 --> 01:32:06,686 - ¿Cómo estás? - ¿Bien, y usted? 1476 01:32:06,854 --> 01:32:09,064 - Muy lindo lugar. - Gracias. 1477 01:32:11,234 --> 01:32:12,400 Buena suerte. 1478 01:32:12,985 --> 01:32:15,362 ¿Cómo estás, Olfa? Es bonito. 1479 01:32:15,530 --> 01:32:17,614 Es mi padre principalmente. ¿Te gusta? 1480 01:32:17,782 --> 01:32:19,533 - Hermoso. - Muy bien hecho. 1481 01:32:19,700 --> 01:32:23,286 Es genial. Con esas palmas. Excelente. 1482 01:32:27,542 --> 01:32:28,583 ¡Azza! 1483 01:32:32,129 --> 01:32:33,797 - ¡Azza! - Próximo. 1484 01:32:41,931 --> 01:32:43,223 El plato de los niños. 1485 01:32:43,391 --> 01:32:45,892 - Cuida los huesos por ellos. - Lo sé. 1486 01:32:46,102 --> 01:32:48,353 - Ese es el plato del pobre. - ¿Cuyo? 1487 01:32:48,521 --> 01:32:51,731 - Un hombre pobre. Sal y encuentra a alguien. - No, eso lleva demasiado tiempo. 1488 01:32:51,899 --> 01:32:53,942 - ¿Todo el camino hasta la ciudad? - Encuentra a alguien afuera. 1489 01:32:54,110 --> 01:32:55,610 De ninguna manera, no voy a ir. 1490 01:32:56,487 --> 01:32:57,404 Anda tu. 1491 01:32:57,572 --> 01:33:00,115 Está bien, te conozco. 1492 01:33:06,205 --> 01:33:07,581 - ¿Sacaste la basura? - Sí. 1493 01:33:07,748 --> 01:33:10,333 Sal de aquí. Yo me las arreglaré. 1494 01:33:22,930 --> 01:33:24,472 Adelante, siéntate. 1495 01:33:24,640 --> 01:33:26,182 Ve para allá. 1496 01:33:26,475 --> 01:33:28,143 Nadia, sirve allí. 1497 01:33:28,311 --> 01:33:29,144 ¿Estoy aquí? 1498 01:33:29,312 --> 01:33:31,771 Algunas personas aún no han sido atendidas. 1499 01:33:58,049 --> 01:34:00,550 No está lejos, unas tres millas. 1500 01:34:11,479 --> 01:34:12,145 Mi hija. 1501 01:34:12,313 --> 01:34:14,481 Oh, ella es tu hija. 1502 01:34:14,649 --> 01:34:16,024 Encantado de conocerlo. 1503 01:34:16,192 --> 01:34:17,692 - Bienvenido. - Gracias. 1504 01:34:17,818 --> 01:34:19,235 ¿Debería sentarlos? 1505 01:34:19,403 --> 01:34:22,322 - Que tengas una buena noche. - Gracias, hasta luego. 1506 01:34:22,907 --> 01:34:25,241 Te puse en esa mesa en la parte de atrás. 1507 01:34:47,848 --> 01:34:49,391 ¡Olfa! 1508 01:34:53,020 --> 01:34:54,020 Ve a buscar el cuscús. 1509 01:34:56,440 --> 01:34:57,357 ¡Majid! 1510 01:35:39,191 --> 01:35:40,108 ¡Mamá! 1511 01:35:45,906 --> 01:35:47,907 ¿Qué es? ¿Qué estás haciendo? 1512 01:35:52,580 --> 01:35:55,415 ¿Qué te pasa, mamá? Vamos, vámonos. 1513 01:35:56,834 --> 01:35:57,625 Por favor. 1514 01:36:00,880 --> 01:36:03,423 ¿Yo voy allí? Ese será el día. 1515 01:36:03,549 --> 01:36:05,467 Vamos. ¿Por qué haces esto? 1516 01:36:08,095 --> 01:36:10,096 Hay mucha gente ahí. 1517 01:36:10,306 --> 01:36:12,640 Vamos, por favor. 1518 01:36:18,230 --> 01:36:23,777 ¿Qué es? 1519 01:36:23,944 --> 01:36:24,611 Dime. 1520 01:36:24,779 --> 01:36:27,113 ¿Qué es? ¿Tenía que ponerlo allí? 1521 01:36:27,615 --> 01:36:28,948 ¿No pudo encontrar otro muelle? 1522 01:36:29,784 --> 01:36:31,951 Quería el Quai de la Rèpublique. 1523 01:36:32,161 --> 01:36:34,662 ¿Crees que quería este lugar de mierda? 1524 01:36:35,122 --> 01:36:37,123 Eso es todo lo que le darían. 1525 01:36:37,291 --> 01:36:40,168 Es sólo una tarde. Entonces él se va. 1526 01:36:41,086 --> 01:36:45,965 ¿Crees que fue para molestarte? Fue totalmente aleatorio. 1527 01:36:46,133 --> 01:36:47,217 Fue para humillarme. 1528 01:36:47,343 --> 01:36:49,511 ¿Humillarte? Él no lo haría. 1529 01:36:49,637 --> 01:36:53,056 Deja de pensar en todos contra ti, que te desean el mal. 1530 01:36:53,224 --> 01:36:55,809 La gente no sólo piensa en ti. 1531 01:36:56,310 --> 01:36:58,603 Eres una broma. Joder, lo juro. 1532 01:36:58,729 --> 01:37:01,147 Sólo atraerás problemas si sigues así. 1533 01:37:03,984 --> 01:37:05,151 Desagradable. 1534 01:37:06,529 --> 01:37:09,572 La gente dirá que te dejaron. 1535 01:37:10,991 --> 01:37:13,076 Los dedos volverán a señalarnos. 1536 01:37:14,662 --> 01:37:18,998 Cuando pienso en ese Souad... ella es tan molesta. 1537 01:37:19,166 --> 01:37:21,000 Ella volverá a tener ideas. 1538 01:37:21,168 --> 01:37:24,003 Ya escuché a las chicas. Dijeron cosas. 1539 01:37:25,005 --> 01:37:26,005 Son sólo chismes. 1540 01:37:26,173 --> 01:37:29,968 Por eso deberíamos irnos. O se meterán en la cabeza de Slimane. 1541 01:37:30,511 --> 01:37:33,721 Ellos dirán, "Papá, aquí sólo están tus hijos". 1542 01:37:34,056 --> 01:37:36,766 Ella no es nada. Ella nunca está ahí para ti. 1543 01:37:36,934 --> 01:37:39,394 Siempre deprimido, actuando importante. 1544 01:37:39,562 --> 01:37:41,604 Ella nunca es feliz. 1545 01:37:42,523 --> 01:37:43,815 Ya verás. 1546 01:37:44,233 --> 01:37:45,733 Déjalos hablar. ¿A quién le importa? 1547 01:37:45,860 --> 01:37:48,194 Claro, porque a Slimane no le importa. 1548 01:37:48,362 --> 01:37:51,197 Espera hasta que empiece a preguntarse. 1549 01:37:51,365 --> 01:37:53,366 ¿Cómo se sentirá eso? ¿Extraño? 1550 01:37:53,576 --> 01:37:54,868 No me importa. 1551 01:37:55,452 --> 01:37:58,913 ¿Cómo puedes dejar que lo hagan? ¿Por qué los dejas hablar? 1552 01:37:59,081 --> 01:38:02,584 Si yo fuera usted, francamente... No sólo porque eres mi madre, 1553 01:38:02,710 --> 01:38:05,879 eres preciosa. Joven, bonita. Lo tienes todo. 1554 01:38:06,839 --> 01:38:09,215 En tu lugar, para darles celos, 1555 01:38:09,425 --> 01:38:12,468 Me pondría un vestido feroz algo de maquillaje, 1556 01:38:12,636 --> 01:38:15,263 Te cepillaré el pelo. Ponte algunas joyas. 1557 01:38:15,472 --> 01:38:18,057 Ve allí, míralos a los ojos. 1558 01:38:18,225 --> 01:38:21,019 Entras ahí, y actúas como una estrella. 1559 01:38:21,478 --> 01:38:23,062 Son como hipócritas. 1560 01:38:23,230 --> 01:38:26,733 Ya sabes cómo actúan. Preguntar cómo estás, todo eso. 1561 01:38:26,901 --> 01:38:29,569 Haz lo mismo. No te importa nadie. 1562 01:38:29,737 --> 01:38:31,738 Al menos los arruinarás. 1563 01:38:32,072 --> 01:38:34,198 - Sólo haz eso. - No. 1564 01:38:34,575 --> 01:38:37,660 Hazlo de verdad. ¿Por qué no? ¿No eres una mujer? 1565 01:38:37,828 --> 01:38:40,496 Que se jodan. Sólo para ponerlos de los nervios. 1566 01:38:40,664 --> 01:38:42,165 Muéstrales quién eres. 1567 01:38:42,583 --> 01:38:44,709 Eres preciosa, comparada con ellos. 1568 01:38:44,877 --> 01:38:47,378 No hay comparación. Noche y día. 1569 01:38:47,880 --> 01:38:49,797 ¿Viste su cara? 1570 01:38:51,342 --> 01:38:54,052 Todo gordo, no sabe vestirse. 1571 01:38:54,261 --> 01:38:57,513 Ella es asquerosa. Ella usa cosas del mercado de pulgas. 1572 01:38:58,557 --> 01:39:00,934 Ella me da asco, de verdad. 1573 01:39:01,852 --> 01:39:03,686 Es tan fea con ese pelo. 1574 01:39:04,688 --> 01:39:06,606 Tienes bonito pelo. 1575 01:39:07,691 --> 01:39:10,443 Lo único que puede hacer es criticar a la gente. 1576 01:39:11,278 --> 01:39:14,280 ella mueve su lengua y ella sabe cocinar. Eso es todo. 1577 01:39:14,490 --> 01:39:16,950 Prefiero ser la hermosa 1578 01:39:17,117 --> 01:39:19,702 que saber cocinar. Lo digo en serio. 1579 01:39:19,870 --> 01:39:21,537 ¿Estoy en lo cierto? 1580 01:39:22,790 --> 01:39:25,875 Todo el mundo te está esperando. Vi a Hamid, Kader. 1581 01:39:26,043 --> 01:39:27,710 Todos preguntaron por ti. 1582 01:39:27,878 --> 01:39:29,629 ¡Y Slimane! 1583 01:39:30,172 --> 01:39:32,590 Eso realmente me duele. 1584 01:39:34,343 --> 01:39:35,176 Será aplastado. 1585 01:39:35,761 --> 01:39:37,387 - Anda tu. - Aplastado. 1586 01:39:37,554 --> 01:39:39,639 ¡Sus hijos estarán muy felices! 1587 01:39:41,600 --> 01:39:42,642 Será aplastado. 1588 01:39:42,810 --> 01:39:44,560 Ve, te lo ganaste. 1589 01:39:44,728 --> 01:39:47,522 No iré si no lo haces. 1590 01:39:47,690 --> 01:39:49,065 Invertiste en ello. 1591 01:39:49,233 --> 01:39:52,610 No. Invertí con mi corazón. Me importan un carajo las fiestas. 1592 01:39:52,778 --> 01:39:54,195 Si no vas, yo no voy. 1593 01:39:54,363 --> 01:39:55,989 Me representarás. Está bien. 1594 01:39:56,156 --> 01:39:57,782 - No lo haré. - Es lo mismo. 1595 01:39:58,325 --> 01:40:00,910 No, no funciona así. 1596 01:40:01,662 --> 01:40:05,331 El día más importante de su vida, Lo dejas caer como a un perro. 1597 01:40:05,541 --> 01:40:08,334 ¿Qué te avergüenzas de algo? 1598 01:40:09,753 --> 01:40:10,920 A él no le importa. 1599 01:40:11,088 --> 01:40:14,424 Él lo hace. Me preguntó antes si vinieras. 1600 01:40:14,633 --> 01:40:15,299 No lo hizo. 1601 01:40:15,426 --> 01:40:17,760 Lo juro. Él dijo: "¿Viene ella?" 1602 01:40:17,928 --> 01:40:20,763 Dije, no te preocupes. Intentaré convencerla. 1603 01:40:20,931 --> 01:40:22,890 Ni siquiera debería decirte eso. 1604 01:40:24,518 --> 01:40:25,685 Me da asco. 1605 01:40:27,896 --> 01:40:29,022 ¡Maldita sea! 1606 01:40:31,608 --> 01:40:33,901 Hay mucha gente. 1607 01:40:34,486 --> 01:40:35,528 Mierda. 1608 01:40:37,156 --> 01:40:39,032 Nunca salimos. 1609 01:40:40,617 --> 01:40:42,869 Estoy harto de estar encerrado todo el tiempo. 1610 01:40:43,412 --> 01:40:45,038 Anda tu. 1611 01:40:45,205 --> 01:40:46,998 Ve, ni siquiera estás vestido. 1612 01:40:54,339 --> 01:40:58,301 Si voy, dirás que te dejé. Te conozco. 1613 01:41:30,417 --> 01:41:31,459 Vamos, Rym. 1614 01:41:32,419 --> 01:41:33,753 Suficiente. 1615 01:41:34,129 --> 01:41:35,046 No es gran cosa. 1616 01:41:35,255 --> 01:41:38,800 No es nada. Anda tu. Tú o yo, es lo mismo. 1617 01:41:38,967 --> 01:41:40,426 Así que vete. 1618 01:41:40,886 --> 01:41:42,845 Te divertirás, sal de mi caso. 1619 01:41:43,013 --> 01:41:44,764 Eres tan egoísta. 1620 01:41:45,057 --> 01:41:48,476 Es asqueroso. Todo lo que piensas es en ti mismo, 1621 01:41:48,685 --> 01:41:50,436 y tu hotel de mierda. 1622 01:41:52,648 --> 01:41:55,942 ¿Cuánto te costaría? ¿Morirás si te vas? 1623 01:41:57,277 --> 01:41:59,529 Explícamelo. ¿Qué? 1624 01:42:01,824 --> 01:42:03,574 No me corresponde a mí ir, eso es todo. 1625 01:42:04,535 --> 01:42:06,369 Desagradable. 1626 01:42:30,894 --> 01:42:32,562 Esa mujer... 1627 01:42:34,064 --> 01:42:36,149 Con toda esa gente ahí. 1628 01:42:43,615 --> 01:42:45,616 ¿Todos han sido atendidos? 1629 01:42:49,496 --> 01:42:50,913 ¿Estás bien, papá? 1630 01:42:58,922 --> 01:43:01,007 - ¿Qué hay en esto? - Atún. 1631 01:43:01,216 --> 01:43:02,300 Atún. 1632 01:43:06,221 --> 01:43:07,889 Esos son los dedos de Fátima. 1633 01:43:08,056 --> 01:43:09,765 Los dedos de Fátima. 1634 01:43:11,185 --> 01:43:14,187 - ¿Los dedos de Fátima? - Sí, los dedos de Fátima. 1635 01:43:14,354 --> 01:43:16,689 - Nada mal. - Sí, está bien. 1636 01:43:16,857 --> 01:43:18,774 Como rollitos de huevo. 1637 01:43:35,667 --> 01:43:36,709 Hola, mamá. 1638 01:43:38,128 --> 01:43:40,171 - ¿Va bien? - Sí. 1639 01:43:43,217 --> 01:43:44,800 ¿Cómo está el cuscús? 1640 01:43:46,386 --> 01:43:48,638 La salsa, las verduras, el pescado, 1641 01:43:48,805 --> 01:43:50,223 y el grano. 1642 01:43:50,432 --> 01:43:51,641 Es realmente bueno. 1643 01:44:19,920 --> 01:44:22,922 Si este cuscús de pescado se pone de moda... 1644 01:44:23,090 --> 01:44:24,632 Tenemos problemas. 1645 01:44:24,967 --> 01:44:28,469 Desafortunadamente, lo descubriremos en nuestro negocio de restauración, 1646 01:44:28,637 --> 01:44:31,806 Tendremos menos clientela. La gente vendrá aquí. 1647 01:44:31,974 --> 01:44:36,686 Y escuché sus precios. será muy, digamos, razonable. 1648 01:44:36,853 --> 01:44:39,939 no seriamos capaces para hacer ese tipo de cosas. 1649 01:44:40,274 --> 01:44:41,440 Sigue su ejemplo. 1650 01:44:42,901 --> 01:44:45,069 Olvídalo, él no es de aquí. 1651 01:44:45,237 --> 01:44:48,406 no lo seguiré un chico que no es de por aquí. 1652 01:45:26,862 --> 01:45:28,696 - ¿Entiendo? - Sí. 1653 01:46:08,820 --> 01:46:10,071 Es pesado. 1654 01:46:17,871 --> 01:46:18,913 ¡Riadh! 1655 01:46:19,581 --> 01:46:21,707 ¡Ven a ayudarnos a descargar! 1656 01:46:36,723 --> 01:46:38,057 Llegamos tarde. 1657 01:47:12,717 --> 01:47:15,052 Bueno, brindemos. 1658 01:47:16,721 --> 01:47:17,388 ¡Señor Beji! 1659 01:47:17,556 --> 01:47:18,931 Sr. Beji, por favor... 1660 01:47:19,015 --> 01:47:21,350 - ¿Él es el dueño? - Bien. 1661 01:47:21,476 --> 01:47:23,477 Sí, Slimane Beji. 1662 01:47:25,689 --> 01:47:28,149 ¿Conoce al Sr. Dorner? 1663 01:47:28,316 --> 01:47:30,276 Sí, nos encontramos en el Ayuntamiento. 1664 01:47:30,444 --> 01:47:31,610 Un poco de prisa. 1665 01:47:31,778 --> 01:47:33,070 Bien. 1666 01:47:34,614 --> 01:47:36,907 Felicidades. Es encantador. 1667 01:47:37,159 --> 01:47:38,576 El señor Dorner es teniente de alcalde. 1668 01:47:39,953 --> 01:47:40,786 ¡Futuro alcalde! 1669 01:47:40,954 --> 01:47:43,122 No, el diputado ya es bastante duro. 1670 01:47:44,040 --> 01:47:45,124 ¡Un trampolín! 1671 01:47:45,292 --> 01:47:47,001 Sé lo que estoy diciendo. 1672 01:47:47,669 --> 01:47:49,170 Di que no quieres. 1673 01:47:50,672 --> 01:47:51,881 Sería bueno. 1674 01:47:52,048 --> 01:47:54,383 Consejero municipal, asuntos culturales, 1675 01:47:55,093 --> 01:47:57,470 propietario de nuestro viñedo más grande. 1676 01:47:58,054 --> 01:47:59,847 Lo cual manejas admirablemente. 1677 01:48:00,015 --> 01:48:03,976 Miembro honorario de la Fundación "Give A Net", 1678 01:48:04,144 --> 01:48:07,146 que se gestiona, igual de admirablemente, 1679 01:48:07,355 --> 01:48:08,856 por Madeleine Dorner. 1680 01:48:09,024 --> 01:48:09,815 ¡Adulación! 1681 01:48:12,861 --> 01:48:13,861 Lo que sea necesario. 1682 01:48:13,987 --> 01:48:14,862 Contrólate. 1683 01:48:14,988 --> 01:48:17,072 Te estás derritiendo en el suelo. 1684 01:48:17,616 --> 01:48:20,576 Hablando de humanitarios, Sr. Beji aquí 1685 01:48:21,495 --> 01:48:23,287 es un buen ejemplo de mérito 1686 01:48:23,622 --> 01:48:25,414 y perseverancia. 1687 01:48:25,540 --> 01:48:27,208 Es una gran aventura. 1688 01:48:27,417 --> 01:48:30,294 Exactamente. Una gran aventura, Debo decir. 1689 01:48:30,462 --> 01:48:32,838 Cuando viniste ese primer día, 1690 01:48:33,006 --> 01:48:35,966 con tu hija, o la hija de tu amigo, 1691 01:48:36,718 --> 01:48:38,677 Tenías tu plan en tu cabeza. 1692 01:48:38,845 --> 01:48:40,221 Sabías lo que querías. 1693 01:48:40,430 --> 01:48:43,682 pero no tenías nada para invertir en ello. 1694 01:48:44,684 --> 01:48:46,727 Una aplicación muy fina. 1695 01:48:46,895 --> 01:48:49,813 Personalmente, No habría apostado por ello. 1696 01:48:50,398 --> 01:48:52,149 Pero cuando veo el resultado, 1697 01:48:52,317 --> 01:48:54,568 todo el esfuerzo que pones en ello, 1698 01:48:54,736 --> 01:48:56,278 ¡Estoy boquiabierto! 1699 01:48:56,446 --> 01:48:57,571 Felicidades. 1700 01:48:57,739 --> 01:48:59,240 ¡Por tu éxito! 1701 01:49:00,867 --> 01:49:01,867 Insha-Allah, como dicen. 1702 01:49:02,035 --> 01:49:03,661 ¿Así como lo dices? 1703 01:49:03,787 --> 01:49:05,329 ¡Muy moderna, Madeleine! 1704 01:49:05,497 --> 01:49:06,455 ¿Cómo está mi acento? 1705 01:49:06,540 --> 01:49:08,832 Entonces, si Dios quiere. 1706 01:49:12,546 --> 01:49:14,505 ¡Por tu éxito! 1707 01:49:18,718 --> 01:49:20,386 Estoy jodido. 1708 01:49:22,973 --> 01:49:25,474 - ¿Has visto a Julia? - No. 1709 01:49:25,600 --> 01:49:27,768 - ¿La viste o no? - Dije que no. 1710 01:49:28,395 --> 01:49:32,481 Si alguien pregunta, digamos que me fui. A un amigo se le pinchó un pinchazo en la carretera. 1711 01:49:32,899 --> 01:49:33,941 ¿Qué? 1712 01:49:34,109 --> 01:49:35,401 Un amigo está en problemas. 1713 01:49:36,903 --> 01:49:37,903 volveré 1714 01:49:38,029 --> 01:49:40,155 en una hora, dos o tres. 1715 01:49:41,283 --> 01:49:43,200 ¿Darles el mensaje? 1716 01:50:16,651 --> 01:50:17,776 Qué desastre. 1717 01:50:17,944 --> 01:50:20,487 ¡No puedo subir escaleras con estos zapatos! 1718 01:50:20,655 --> 01:50:21,322 Pobrecita. 1719 01:50:21,531 --> 01:50:22,781 ¿Entendido, Olfa? 1720 01:50:22,949 --> 01:50:25,743 - Mira esas verduras. - Y tengo hambre. 1721 01:50:25,910 --> 01:50:29,413 - Lo probé, está bueno. - Servir mesas me da hambre. 1722 01:50:29,664 --> 01:50:31,749 Huelelo. 1723 01:50:33,126 --> 01:50:36,879 Ella siempre cocinaba para nosotros. Ahora es para ellos. 1724 01:50:37,047 --> 01:50:38,505 Comeremos más tarde. 1725 01:50:38,673 --> 01:50:39,715 Estoy celoso. 1726 01:50:40,383 --> 01:50:43,177 Mira eso. No quiero darles nada. 1727 01:50:44,804 --> 01:50:47,264 - No se lo merecen. - Eso es buen salmonete. 1728 01:50:50,143 --> 01:50:52,978 Dijo que lo asáramos una vez más. 1729 01:50:53,146 --> 01:50:56,065 Ella sólo lo precocinó. Para que no se desmorone. 1730 01:50:56,191 --> 01:50:56,982 Ya veo. 1731 01:50:57,150 --> 01:50:59,151 Espere el último minuto. 1732 01:50:59,319 --> 01:51:01,987 Dijo en el último minuto. 1733 01:51:02,739 --> 01:51:05,366 Bueno. Mientras tanto calentaré la salsa. 1734 01:51:09,871 --> 01:51:10,871 Olfa, ayúdame. 1735 01:51:11,665 --> 01:51:13,707 Esto me romperá la espalda. 1736 01:51:18,380 --> 01:51:19,380 Cuidadoso. 1737 01:51:19,714 --> 01:51:21,382 Uno, dos, arriba. 1738 01:51:22,509 --> 01:51:23,717 ¡Arriba! 1739 01:51:25,261 --> 01:51:27,680 - ¡Estás loco! - ¡Lo derramamos! 1740 01:51:31,601 --> 01:51:34,520 - ¡Mis zapatos! - Será mejor que lo limpie o se manchará. 1741 01:51:34,688 --> 01:51:36,021 Dios mío. 1742 01:51:36,147 --> 01:51:39,108 Y tenemos prisa. Eso es todo lo que necesitábamos. 1743 01:51:41,027 --> 01:51:43,404 Me estoy riendo a carcajadas. 1744 01:51:43,613 --> 01:51:45,364 Pon ya la salsa. 1745 01:51:48,702 --> 01:51:50,744 Intenta quedarte en la misma altura que yo. 1746 01:51:50,912 --> 01:51:53,580 - Espera, déjame ayudarte. - Naturalmente, si tu lado está más alto... 1747 01:51:54,374 --> 01:51:56,208 Levántalo. 1748 01:51:56,376 --> 01:51:57,876 - Bueno. - Maldición. 1749 01:51:58,586 --> 01:52:00,254 Limpiémoslo. 1750 01:52:00,422 --> 01:52:01,922 Será mejor que limpiemos. 1751 01:52:04,884 --> 01:52:06,385 No es gran cosa. No es nada. 1752 01:52:07,721 --> 01:52:09,263 Allí. 1753 01:52:09,681 --> 01:52:10,764 Eso es bueno. 1754 01:52:12,350 --> 01:52:14,226 ¿Lo ponemos en los platos? 1755 01:52:14,686 --> 01:52:16,395 Qué desastre. 1756 01:52:16,604 --> 01:52:18,397 - ¿Deberíamos...? - Saca los platos. 1757 01:52:18,815 --> 01:52:20,232 Pondré esto debajo. 1758 01:52:21,025 --> 01:52:22,359 Lo meteremos en la nevera. 1759 01:52:24,070 --> 01:52:25,195 Déjame limpiar la mesa. 1760 01:52:27,198 --> 01:52:28,699 No te inclines demasiado. 1761 01:52:29,409 --> 01:52:32,995 O sino seremos absorbidos ¡Por tus senos también! 1762 01:52:34,330 --> 01:52:36,206 ¿Viste cuando estabas sirviendo? 1763 01:52:38,793 --> 01:52:41,795 ¡Tenían hambre! ¡Ahora uno me llama "cariño"! 1764 01:52:41,963 --> 01:52:43,464 - ¿En realidad? - ¿Hablas en serio? 1765 01:52:43,631 --> 01:52:46,341 - Sí, se volvió valiente. - ¿Verdadero? 1766 01:52:46,509 --> 01:52:49,928 ¡Verdadero! Él estaba haciendo preguntas sobre los pechos de Lilia. 1767 01:52:50,054 --> 01:52:52,055 - Preguntó si eran reales. - ¿Lo hizo? 1768 01:52:52,223 --> 01:52:55,100 ¡Sí! Me estaba muriendo. Su esposa estaba allí. 1769 01:52:55,268 --> 01:52:57,144 Me estaba preguntando, lo juro. 1770 01:52:57,312 --> 01:52:58,896 Dijiste que lo eran. 1771 01:52:59,063 --> 01:53:02,441 Dije que tal vez estés acostumbrado a la silicona. ¡pero esos son reales! 1772 01:53:02,609 --> 01:53:06,236 - ¡Totalmente natural! - Bien. Así somos. 1773 01:53:06,404 --> 01:53:08,489 Te lo digo. ¡Empezando desde ya! 1774 01:53:08,698 --> 01:53:10,783 Increíble. 1775 01:53:10,950 --> 01:53:13,410 ¿Y el grano? ¿Lo calentamos? 1776 01:53:13,620 --> 01:53:16,789 Mamá lo calentó lo suficiente. Con la salsa quedará bien. 1777 01:53:19,375 --> 01:53:21,919 ¿Qué sacamos? ¡El cuscús! 1778 01:53:24,923 --> 01:53:26,298 ¿Dónde está el cuscús? 1779 01:53:26,466 --> 01:53:29,635 Mira debajo de la mesa. Riadh lo bajó. 1780 01:53:29,803 --> 01:53:31,136 Mira debajo. 1781 01:53:34,349 --> 01:53:35,849 - ¿Quién lo consiguió? -Riadh. 1782 01:53:36,017 --> 01:53:38,477 Estas placas no coinciden. 1783 01:53:38,645 --> 01:53:41,814 ¿Lo pusiste en la nevera? No, no puede estar ahí. 1784 01:53:41,981 --> 01:53:45,275 Quiero decir que es grano. Aunque con ellos... 1785 01:53:46,486 --> 01:53:47,986 Mira abajo. 1786 01:53:48,238 --> 01:53:50,614 No podrían haberlo puesto ahí. 1787 01:53:50,824 --> 01:53:51,990 ¿Lo mezclamos? 1788 01:53:52,158 --> 01:53:54,660 Y pondremos salsa en cada mesa. 1789 01:53:57,330 --> 01:53:58,330 ¡Riadh! 1790 01:53:59,707 --> 01:54:01,542 ¡Riadh, baja! 1791 01:54:02,210 --> 01:54:03,335 Baja, por favor. 1792 01:54:06,089 --> 01:54:08,173 Él cree que está aquí por la música. 1793 01:54:19,060 --> 01:54:22,104 - ¿Dónde está la olla de cuscús? - ¿La olla de cuscús? 1794 01:54:22,355 --> 01:54:25,315 - Allí. - ¡Consíguelo, estamos atendiendo! 1795 01:54:25,859 --> 01:54:28,360 ¡Encuéntralo, date prisa! 1796 01:54:28,862 --> 01:54:30,195 ¿Eso no es todo? 1797 01:54:30,321 --> 01:54:32,573 Eso no es cuscús. ¿Dónde está? 1798 01:54:34,242 --> 01:54:36,201 - ¿Qué es eso? - ¡La salsa! 1799 01:54:36,369 --> 01:54:40,080 - Yo derribé todo. - ¡Aparentemente no! Miré. 1800 01:54:43,501 --> 01:54:44,877 ¡Esas son las verduras! 1801 01:54:45,128 --> 01:54:47,212 - ¿Debajo? - ¡Verduras! 1802 01:54:48,172 --> 01:54:49,673 Lo tengo todo. 1803 01:54:50,800 --> 01:54:53,218 Riadh, estás en el camino. 1804 01:54:54,220 --> 01:54:56,597 - ¡Lo derribé todo! - Tengo salsa y verduras. 1805 01:54:56,723 --> 01:54:59,224 - ¿Qué falta? - Lo tengo todo. 1806 01:54:59,392 --> 01:55:03,854 Debes haberlo dejado ahí arriba. Dejaste la olla de cuscús. 1807 01:55:04,022 --> 01:55:07,441 Ve a buscarlo, date prisa. Vamos, aquí estamos listos. 1808 01:55:07,609 --> 01:55:09,401 Lo puse todo aquí, Karima. 1809 01:55:09,569 --> 01:55:12,821 Entonces muéstramelo. Adelante, estoy esperando. 1810 01:55:14,324 --> 01:55:15,574 No lo sé. 1811 01:55:16,743 --> 01:55:19,453 Ve a buscarlo. Hay gente esperando. 1812 01:55:19,621 --> 01:55:23,248 Ve a buscarlo. Quizás lo dejaste en el auto. 1813 01:55:23,541 --> 01:55:26,335 - La gente está esperando. - ¿No está aquí? 1814 01:55:26,502 --> 01:55:28,879 ¡No! Deja de buscar nada. 1815 01:55:29,714 --> 01:55:32,132 - ¿Quieres que me enoje? - ¡Apártate! 1816 01:55:32,300 --> 01:55:33,634 ¡No está aquí! 1817 01:55:34,761 --> 01:55:37,179 ¡Muévete! ¿Quieres que grite? 1818 01:55:37,347 --> 01:55:38,305 ¿Están bien, chicas? 1819 01:55:39,182 --> 01:55:40,849 - Bien. - Vamos. 1820 01:55:40,975 --> 01:55:42,768 Estoy esperando el grano. 1821 01:55:42,936 --> 01:55:44,478 No está aquí. 1822 01:55:45,063 --> 01:55:46,605 Yo lo derribé todo. 1823 01:55:46,773 --> 01:55:48,440 Eso es imposible. 1824 01:55:50,234 --> 01:55:52,444 - ¿Qué está sucediendo? - No lo sé. 1825 01:55:52,612 --> 01:55:55,280 Le dije que mirara en el auto. 1826 01:55:55,448 --> 01:55:56,782 él simplemente se queda ahí. 1827 01:55:58,326 --> 01:56:00,577 ¿Lo conseguiste de mamá? 1828 01:56:01,287 --> 01:56:05,082 Sí, estoy seguro de eso. Lo puse en la parte trasera del maletero. 1829 01:56:05,249 --> 01:56:08,752 Las verduras y la salsa por delante, y el salmonete en el asiento trasero. 1830 01:56:08,920 --> 01:56:09,962 Soy positivo. 1831 01:56:10,129 --> 01:56:12,339 Así que ve a buscarlo. Vamos. 1832 01:56:12,757 --> 01:56:14,132 Estoy hablando contigo. 1833 01:56:14,300 --> 01:56:15,968 ¡Despertar! Estamos hablando contigo. 1834 01:56:20,515 --> 01:56:21,974 El auto no está aquí. 1835 01:56:22,141 --> 01:56:23,517 ¿Dónde está el auto? 1836 01:56:24,727 --> 01:56:26,728 - Majid se fue. - ¿Adónde fue? 1837 01:56:28,982 --> 01:56:31,108 - En la autopista. - ¿Qué carretera? 1838 01:56:33,653 --> 01:56:34,361 ¿Qué carretera? 1839 01:56:35,488 --> 01:56:36,780 Fue a ayudar a un amigo. 1840 01:56:37,615 --> 01:56:39,741 - ¿Qué amigo? - Se derrumbó. 1841 01:56:40,368 --> 01:56:42,327 ¿Él te dijo eso? 1842 01:56:43,162 --> 01:56:44,496 No puedo creer esto. 1843 01:56:44,664 --> 01:56:46,790 ¿Qué está sucediendo? 1844 01:56:46,958 --> 01:56:48,500 Se fue con el grano. 1845 01:56:50,336 --> 01:56:51,086 Mierda. 1846 01:56:51,254 --> 01:56:52,879 Llámalo, rápido. 1847 01:56:53,047 --> 01:56:54,506 Dejó el grano en el coche. 1848 01:56:54,674 --> 01:56:58,218 fue a ayudar a un amigo que se averió en la carretera. 1849 01:56:59,053 --> 01:57:01,221 ¿Qué dijo exactamente, Riadh? 1850 01:57:01,848 --> 01:57:03,598 Sin señal. Vuelvo enseguida. 1851 01:57:03,766 --> 01:57:07,436 fue a buscar a su amigo que tenía un piso. 1852 01:57:07,770 --> 01:57:11,606 ¿Qué es esto? No otra vez. ¿Le creíste? 1853 01:57:12,275 --> 01:57:13,608 No lo sé. 1854 01:57:14,694 --> 01:57:17,320 cuantas veces ¿Ha usado esa historia? 1855 01:57:17,488 --> 01:57:20,115 Increíble. ¿Adónde fue Majid? 1856 01:57:20,283 --> 01:57:23,243 Para ayudar a un amigo que consiguió un piso. 1857 01:57:23,494 --> 01:57:26,580 ¡Pero el grano está en el coche! 1858 01:57:26,706 --> 01:57:28,123 No lo sé. 1859 01:57:28,916 --> 01:57:31,626 ¿Se fue solo? ¿Has visto? 1860 01:57:45,725 --> 01:57:47,893 ¿Dónde carajo está? 1861 01:57:48,061 --> 01:57:50,812 ¿Qué pasa con él? 1862 01:57:52,774 --> 01:57:54,733 ¡Es un maldito imbécil! 1863 01:57:54,901 --> 01:57:59,071 ¿Está seguro? Seguro que ese grano estaba cargado en el auto? 1864 01:57:59,238 --> 01:58:02,908 Confío en Olfa. ella dijo que lo entendió de mamá. Tiene que ser verdad. 1865 01:58:03,076 --> 01:58:05,619 Mi madre no dejaría que lo olvidaran. 1866 01:58:08,081 --> 01:58:08,914 ¿Bien? 1867 01:58:10,333 --> 01:58:13,251 - Correo de voz. - Allá. ¿Ver? 1868 01:58:15,254 --> 01:58:16,671 Sabía que era una tontería. 1869 01:58:16,839 --> 01:58:19,758 Dejé un mensaje. Debe haberlo apagado. 1870 01:58:20,301 --> 01:58:22,135 Seguí llamando, lo mismo. 1871 01:58:22,303 --> 01:58:24,638 ¿Ahora qué hacemos? 1872 01:58:24,764 --> 01:58:27,974 - ¿Estás seguro de que conseguiste el grano? - Positivo. 1873 01:58:28,768 --> 01:58:31,686 Vi la olla de cuscús en el baúl. Lo sé. 1874 01:58:31,854 --> 01:58:35,190 Una olla de cuscús es enorme. Es bastante obvio. 1875 01:58:35,316 --> 01:58:36,149 ¿No lo viste? 1876 01:58:37,735 --> 01:58:39,361 No te lo podías perder. 1877 01:58:39,529 --> 01:58:43,115 ¿Por qué fue Majid? ¿Adónde iba? 1878 01:58:44,158 --> 01:58:46,701 ¿Cuánto tiempo para hacer más grano? 1879 01:58:47,078 --> 01:58:47,869 Una hora, fácilmente. 1880 01:58:49,413 --> 01:58:52,582 ¿Una hora? Eso es optimista. Hay 100 personas. 1881 01:58:53,292 --> 01:58:54,960 Un poco más. 1882 01:58:55,169 --> 01:58:56,962 - Mucho más. - Más extenso. 1883 01:59:05,429 --> 01:59:08,807 Él volverá. Tiene que volver. 1884 01:59:10,184 --> 01:59:12,853 Verá que el grano está en el baúl. 1885 01:59:13,020 --> 01:59:17,315 Llama a tu madre y dile que haga más. Estoy en camino. 1886 01:59:17,483 --> 01:59:19,985 ¿Hablas en serio? ¿Hacer otro? 1887 01:59:21,654 --> 01:59:23,572 Ella gritará. ¡Se volverá loca! 1888 01:59:23,739 --> 01:59:26,408 ¿Qué puedo hacer? ¿Tienes otra idea? 1889 01:59:27,076 --> 01:59:28,743 ¡Esto es todo lo que necesitábamos! 1890 01:59:29,996 --> 01:59:32,873 Y llama a ese idiota. ¡Ese idiota, Majid! 1891 01:59:33,040 --> 01:59:35,125 Es inútil. Lo apagó. 1892 01:59:35,293 --> 01:59:37,878 Ni siquiera suena. Correo de voz. 1893 01:59:39,088 --> 01:59:41,631 Olfa, llama a tu madre. Tu padre te lo está diciendo. 1894 01:59:47,513 --> 01:59:48,847 ¡Aquí viene el cuscús! 1895 02:00:23,883 --> 02:00:25,634 Toda esa gente esperando. 1896 02:00:26,761 --> 02:00:29,095 Ahora mi madre va a gritar. 1897 02:00:29,263 --> 02:00:31,389 Van a pelear. 1898 02:00:31,557 --> 02:00:34,559 Ella lo culpará y él la culpará a ella. 1899 02:00:34,727 --> 02:00:35,810 Es el fin. 1900 02:00:36,395 --> 02:00:37,979 Sal de aquí. 1901 02:00:39,106 --> 02:00:42,400 Apaga la estufa. No sirve de nada. 1902 02:00:43,069 --> 02:00:44,402 ¿Y ahora qué? 1903 02:00:44,570 --> 02:00:46,112 Servir bebidas. 1904 02:00:46,280 --> 02:00:49,324 Vi licor allí. Sirvamos bebidas. 1905 02:00:49,784 --> 02:00:50,533 Es lo único. 1906 02:00:51,244 --> 02:00:54,746 ¿Qué opción tenemos? Ya sabes, el alcohol es nutritivo. 1907 02:00:55,248 --> 02:00:57,207 Especialmente para los franceses. 1908 02:00:57,333 --> 02:01:00,752 Dales de beber, se olvidan de sus esposas. Lo sé. 1909 02:01:13,641 --> 02:01:15,725 - ¿Está en el auto? - Lo haremos rápido. 1910 02:01:16,310 --> 02:01:18,561 - ¿Le has llamado? - Correo de voz. 1911 02:01:19,313 --> 02:01:20,814 ¡Qué jodido idiota! 1912 02:01:50,845 --> 02:01:51,511 Hola Latifa. 1913 02:01:52,346 --> 02:01:53,388 ¿Cómo estás? 1914 02:01:53,556 --> 02:01:54,389 Gracias. 1915 02:01:56,976 --> 02:02:00,729 Karima, tenemos gente aquí. 1916 02:02:00,896 --> 02:02:02,939 - ¿Cambiar estas gafas? - Ningún problema. 1917 02:02:06,527 --> 02:02:08,862 - Bienvenido. - Gracias. 1918 02:02:10,156 --> 02:02:13,575 Ambos lucen hermosos. Mi padre estará feliz. 1919 02:02:13,743 --> 02:02:14,701 Qué lindo. 1920 02:02:15,494 --> 02:02:17,203 - ¿Cómo estás? - ¿Bien, y usted? 1921 02:02:17,371 --> 02:02:19,581 Bien. Bastante bien ahora mismo. 1922 02:02:20,583 --> 02:02:24,878 Estamos un poco... está lleno de gente. pero podemos manejarlo. 1923 02:02:25,004 --> 02:02:26,755 Es hermoso. 1924 02:02:27,548 --> 02:02:30,467 - ¿Te gusta? - Excelente. 1925 02:02:30,926 --> 02:02:32,427 Ese es Slimane. 1926 02:02:33,387 --> 02:02:34,220 ¿Dónde está? 1927 02:02:34,388 --> 02:02:38,850 Tenía que ir a hacer un recado. No pasará mucho tiempo. Estamos esperando. 1928 02:02:40,019 --> 02:02:41,394 No mucho. 1929 02:02:41,562 --> 02:02:42,771 ¿Dónde está tu mamá? 1930 02:02:42,938 --> 02:02:44,981 Mi madre no viene. 1931 02:02:46,025 --> 02:02:49,319 Ella es discreta. A ella no le gustan las grandes multitudes. 1932 02:02:50,196 --> 02:02:51,196 Demasiado. 1933 02:02:51,364 --> 02:02:52,197 Debe estar cansado. 1934 02:02:52,365 --> 02:02:56,701 Bien. Quiero decir, ella lo hizo todo. de principio a fin. 1935 02:02:56,869 --> 02:03:00,288 Ahora es nuestro turno. Depende de nosotros. 1936 02:03:00,456 --> 02:03:01,539 ¿Quieres ayuda? 1937 02:03:02,124 --> 02:03:04,584 Si te necesito, te lo haré saber. 1938 02:03:06,754 --> 02:03:10,048 Eres parte de nuestro grupo, así que busquemos un lugar para ti. 1939 02:03:11,842 --> 02:03:15,678 Riadh, ¿quieres sentarlos? Tengo cosas de las que ocuparme. 1940 02:03:17,348 --> 02:03:18,890 Hasta luego. 1941 02:03:25,564 --> 02:03:27,982 Perras, no las soporto. 1942 02:03:28,401 --> 02:03:32,904 ¿La ves pavonearse? Ella cree que es la novia. 1943 02:03:34,073 --> 02:03:35,073 En realidad. 1944 02:03:45,501 --> 02:03:47,377 Lilia, te lo juro... 1945 02:03:47,962 --> 02:03:49,045 No es nada. 1946 02:03:52,675 --> 02:03:53,675 ¿Quién es ese? 1947 02:03:54,552 --> 02:03:56,803 El amigo de tu papá y su hija. 1948 02:03:57,805 --> 02:03:58,638 ¿Esa es la hija? 1949 02:03:58,806 --> 02:04:00,432 Como su hija. 1950 02:04:01,267 --> 02:04:03,184 Eso es un insulto para mamá. 1951 02:04:03,352 --> 02:04:04,602 Olfa, por favor. 1952 02:04:04,895 --> 02:04:06,813 Nos están avergonzando. 1953 02:04:08,357 --> 02:04:11,234 ¿Quieres ir en contra de tu padre? ¡Eso es todo! 1954 02:04:11,819 --> 02:04:14,487 - Ya están aquí, ya está. - Sigue sirviendo. 1955 02:04:17,450 --> 02:04:20,994 Olfa, ¿qué estás haciendo? no es nada bueno. 1956 02:04:21,162 --> 02:04:22,454 Piensa en tu padre. 1957 02:04:22,621 --> 02:04:24,831 No les des la satisfacción. 1958 02:04:25,499 --> 02:04:28,251 Coge una botella y sirve. Y sonríe. 1959 02:04:29,712 --> 02:04:31,004 Sonríe, Olfa. 1960 02:04:42,808 --> 02:04:45,268 Hola. ¿Quieres un poco de licor de dátil? 1961 02:05:11,879 --> 02:05:13,671 - El grano está en el maletero. - ¿Qué? 1962 02:05:13,839 --> 02:05:15,256 Se fue con el grano. 1963 02:05:15,633 --> 02:05:16,508 Mierda. 1964 02:05:16,717 --> 02:05:18,009 ¿Sabes dónde está? 1965 02:05:18,135 --> 02:05:20,303 Mi padre fue a buscarlo. 1966 02:05:20,471 --> 02:05:21,262 Mierda. 1967 02:05:24,850 --> 02:05:26,851 Dijeron que está listo. 1968 02:05:27,853 --> 02:05:30,688 Lo están calentando ahora, señora. 1969 02:05:31,857 --> 02:05:33,733 Quieren licor de higos. 1970 02:05:37,905 --> 02:05:39,531 Beji viene a verme. 1971 02:05:40,032 --> 02:05:41,741 Por una noche. 1972 02:05:41,909 --> 02:05:43,660 No somos animales. 1973 02:05:43,911 --> 02:05:45,078 Dale una oportunidad. 1974 02:05:45,329 --> 02:05:46,704 Él no se irá. 1975 02:05:47,206 --> 02:05:49,874 Pon un lobo en el gallinero, él se queda. 1976 02:05:50,000 --> 02:05:52,877 Estoy completamente de acuerdo. Completamente. 1977 02:05:53,045 --> 02:05:56,130 No es algo que pueda durar. No aguanta. 1978 02:05:56,966 --> 02:05:59,133 Esta estructura no puede aguantar. 1979 02:05:59,802 --> 02:06:01,511 Seamos honestos. 1980 02:06:01,679 --> 02:06:04,764 Si en tres meses no funciona, es su problema. 1981 02:06:05,015 --> 02:06:07,016 Necesita un lugar permanente. 1982 02:06:07,184 --> 02:06:10,728 No podemos darle uno permanente. Sólo manchas temporales. 1983 02:06:11,814 --> 02:06:14,190 Autorizaciones de uno a tres días. 1984 02:06:14,358 --> 02:06:16,568 Conoces a esos tipos como yo. 1985 02:06:16,735 --> 02:06:19,571 Si obtiene los permisos que necesita en tres días, 1986 02:06:19,738 --> 02:06:22,991 le encontraremos un lugar Cerca de la estación, no hay problema. 1987 02:06:23,117 --> 02:06:26,244 Hay menos calor en él. Podemos ponerlo allí fácilmente. 1988 02:06:26,412 --> 02:06:30,623 La preferencia siempre va a cualquier barco comercial. 1989 02:06:31,250 --> 02:06:33,042 Lo sabes muy bien. 1990 02:06:33,210 --> 02:06:35,795 En cuatro días llega el Belem. 1991 02:06:36,672 --> 02:06:38,631 El Belem está atracando en este lugar. 1992 02:06:38,799 --> 02:06:42,760 Ese barco atraca y se van. No se puede hacer nada. 1993 02:06:42,928 --> 02:06:45,346 ¿Está todo bien? 1994 02:08:27,199 --> 02:08:29,242 - ¿Está mi esposa aquí? - No. 1995 02:08:34,915 --> 02:08:40,461 ¿Qué es? 1996 02:08:43,382 --> 02:08:45,591 ¿Le pasó algo a Souad? 1997 02:08:46,969 --> 02:08:48,886 ¿Le pasó algo a mi esposa? 1998 02:08:51,223 --> 02:09:00,523 ¡Hablar! 1999 02:09:00,691 --> 02:09:03,735 Julia me llamó esta mañana en el patio. 2000 02:09:03,902 --> 02:09:07,739 Ella dijo: "Ven rápido". La encontré así. 2001 02:09:08,157 --> 02:09:11,951 Hoy estuvo en casa de su esposa. ayudando con el cuscús. 2002 02:09:12,578 --> 02:09:15,371 De nuevo, un vagabundo llama a Majid. para concertar una cita. 2003 02:09:15,581 --> 02:09:17,582 - Lo que significa... - Julia cogió el teléfono. 2004 02:09:17,750 --> 02:09:20,626 Majid recibe llamadas en la casa de su familia. 2005 02:09:20,794 --> 02:09:24,547 Llamadas de sus amantes, los lleva a casa de Souad. 2006 02:09:24,715 --> 02:09:28,259 Ella lo está animando a hacer esto. protegiéndolo. 2007 02:09:28,886 --> 02:09:31,512 Ella toma sus números. ¡Ella la conoce! 2008 02:09:31,680 --> 02:09:35,224 Sus hermanas lo saben. Riad también. ¡Tú también! ¡Todos! 2009 02:09:35,392 --> 02:09:36,934 ¿Qué soy yo? 2010 02:09:39,354 --> 02:09:41,230 ¿Es un hombre de familia? 2011 02:09:41,607 --> 02:09:43,316 Nunca está ahí para su hijo. 2012 02:09:44,485 --> 02:09:47,612 Los constantes gritos y problemas. ¡Ella lo sabe! 2013 02:09:47,780 --> 02:09:51,699 Tu Souad de abajo lo sabe. Y ella actúa como si nada. 2014 02:09:51,867 --> 02:09:54,577 yo soy el indicado quien tiene que tragarse mi orgullo. 2015 02:09:57,456 --> 02:09:59,874 Ahora me has pisoteado. ¿Qué soy yo? 2016 02:10:00,375 --> 02:10:03,211 Soy un pedazo de mierda. 2017 02:10:03,378 --> 02:10:05,755 Souad... no me sorprende. 2018 02:10:05,881 --> 02:10:09,842 No sé qué tiene contra mí. No me sorprende. 2019 02:10:10,010 --> 02:10:12,804 Pero tu hija. Karima viene aquí... 2020 02:10:12,971 --> 02:10:14,639 No respetan a Julia. 2021 02:10:15,182 --> 02:10:17,433 Espera, cálmate. No te entusiasmes. 2022 02:10:17,601 --> 02:10:19,811 No estoy entusiasmado. 2023 02:10:19,978 --> 02:10:21,479 Todo el día, 2024 02:10:22,105 --> 02:10:26,359 limpio la casa, esperando a mi marido como un idiota! 2025 02:10:26,485 --> 02:10:29,654 Ella siempre es así. 2026 02:10:29,822 --> 02:10:31,572 el me dice tiene que trabajar hasta tarde. 2027 02:10:31,782 --> 02:10:33,699 Incluso ella... ella lo echó... 2028 02:10:33,867 --> 02:10:37,578 Ella dijo que él... ¡A las 6:00 de la mañana, como siempre! 2029 02:10:37,871 --> 02:10:42,166 ¿Sabes a qué hora llega a casa? ¡Cuando estoy dormido! 2030 02:10:43,043 --> 02:10:45,002 No estás respirando. Cálmate. 2031 02:10:46,505 --> 02:10:48,130 El niño. 2032 02:10:49,091 --> 02:10:50,258 tengo que callarme, 2033 02:10:50,425 --> 02:10:53,970 Baja las escaleras y di: "Sí, estoy bien". 2034 02:10:54,096 --> 02:10:57,807 Souad habla con el vecino, con su boca grande. 2035 02:10:57,975 --> 02:11:02,562 Ella dice que soy yo. Que no hago ningún esfuerzo, que nunca salgo. 2036 02:11:02,688 --> 02:11:05,481 ¿Yo soy el problema? Nunca es él. 2037 02:11:05,649 --> 02:11:07,316 ¡Nunca! 2038 02:11:07,484 --> 02:11:10,194 ¿Nunca os miráis a vosotros mismos? 2039 02:11:10,362 --> 02:11:12,947 Fácil. El niño está aquí. Fácil. 2040 02:11:13,115 --> 02:11:14,365 ¡El niño está acostumbrado! 2041 02:11:16,702 --> 02:11:19,453 No soy yo. Soy un ser humano. 2042 02:11:19,621 --> 02:11:22,456 - ¡No puedo soportarlo! - Nos iremos, eso es todo. 2043 02:11:22,624 --> 02:11:26,836 Cuantos domingos bajando las escaleras, "¿Y tú cómo estás?" 2044 02:11:26,962 --> 02:11:28,963 "Sí, estoy bien". 2045 02:11:29,131 --> 02:11:32,633 ¡No está bien! No puedo ser como tú. 2046 02:11:34,011 --> 02:11:36,721 - No soy un hipócrita. - Es un niño de mamá. 2047 02:11:36,889 --> 02:11:39,473 Ya conoces a Majid. Ya sabes cómo es. 2048 02:11:39,641 --> 02:11:42,226 ¿Sabes cómo es tu hijo? 2049 02:11:42,394 --> 02:11:45,646 Él no es un hombre. Es un loco. 2050 02:11:45,981 --> 02:11:47,940 No es un padre para su hijo. 2051 02:11:48,108 --> 02:11:51,944 Él nunca lo ve. Mi hijo nunca ve a su padre. 2052 02:11:52,112 --> 02:11:54,989 Cuando ve a su hijo, ¡está borracho! 2053 02:11:55,782 --> 02:11:58,576 Y él no es un marido. Y tampoco un amigo. 2054 02:11:58,744 --> 02:12:02,330 Es un extraño cuando viene aquí. 2055 02:12:02,456 --> 02:12:06,334 Y tengo que callarme porque él paga las cuentas. 2056 02:12:06,460 --> 02:12:08,669 El llamado hombre de la casa. 2057 02:12:08,879 --> 02:12:10,796 Él tiene el dinero. 2058 02:12:10,923 --> 02:12:14,091 No soy una puta. No soy una puta, ¿ves? 2059 02:12:14,217 --> 02:12:17,261 Tengo un hijo que criar. Tengo una casa. 2060 02:12:17,429 --> 02:12:20,097 Necesito amor, necesito respeto. 2061 02:12:20,223 --> 02:12:22,099 Eso no es familia. 2062 02:12:22,267 --> 02:12:23,935 ¿Qué es eso? 2063 02:12:24,102 --> 02:12:26,812 Es padre, nunca está ahí. 2064 02:12:26,980 --> 02:12:30,566 Esa puta que llamó está al otro lado del camino! 2065 02:12:30,776 --> 02:12:32,693 Está por toda la ciudad. 2066 02:12:32,903 --> 02:12:36,113 Ella me ve. ella debe reír cuando me ve sufrir. 2067 02:12:36,239 --> 02:12:38,616 Solo, frente al televisor. 2068 02:12:38,784 --> 02:12:41,786 Como un pobre desgraciado. Como si fuera un inútil. 2069 02:12:41,954 --> 02:12:44,705 Estás abajo. Y se habla, se habla. 2070 02:12:45,165 --> 02:12:48,960 No te agradamos. No harías esto si... 2071 02:12:49,628 --> 02:12:51,253 Si Souad tuviera algún respeto por sí mismo... 2072 02:12:51,421 --> 02:12:53,130 Cálmate, Julia. 2073 02:12:53,298 --> 02:12:56,217 ¿Cómo puedo calmarme? ¿Cómo? 2074 02:12:56,385 --> 02:12:58,135 ¿Con estas cosas? 2075 02:12:58,303 --> 02:13:01,555 ¿Eso es normal? que la amante de mi marido 2076 02:13:01,723 --> 02:13:05,059 conoce a mi cuñada, y mi otra cuñada? 2077 02:13:05,227 --> 02:13:07,728 ¿Y mi suegra? ¿La llama? 2078 02:13:07,938 --> 02:13:09,814 ¡Ella llama a su casa! 2079 02:13:09,982 --> 02:13:12,942 Ella toma mensajes le ayuda a hacer trampa! 2080 02:13:13,068 --> 02:13:16,654 Cada vez que lo hace, trabajando hasta tarde, en casa a las 6:00, 2081 02:13:16,822 --> 02:13:19,073 ¡Está con esa puta! 2082 02:13:19,241 --> 02:13:21,742 ¡La veo en su ventana! 2083 02:13:21,952 --> 02:13:23,744 No me calmaré. No puedo. 2084 02:13:23,912 --> 02:13:27,289 ¡Por supuesto que estoy gritando! ¿Qué carajo más puedo hacer? 2085 02:13:28,291 --> 02:13:30,167 ¡Me ha estado comiendo! 2086 02:13:30,335 --> 02:13:33,004 Pero eso es todo. Ahora es... 2087 02:13:33,171 --> 02:13:35,297 Ya sabes. Este cuscús, 2088 02:13:35,465 --> 02:13:40,428 tu proyecto, Pensé que ayudaría un poco. 2089 02:13:40,595 --> 02:13:43,180 Pensé que era parte de la familia. 2090 02:13:43,432 --> 02:13:46,767 Realmente lo pensé, pero me equivoqué. 2091 02:13:48,186 --> 02:13:50,479 Todo eso para tu fiesta, y ahora mira. 2092 02:13:50,647 --> 02:13:52,314 Estaba contigo. 2093 02:13:52,482 --> 02:13:56,694 Pero ahora, olvídalo. Estoy fuera de la familia. 2094 02:13:56,862 --> 02:14:00,865 Mira al niño, podría ser el último. Ya verás. 2095 02:14:01,033 --> 02:14:03,117 Míralo. Ya verás. 2096 02:14:03,285 --> 02:14:04,744 Respirar. 2097 02:14:07,998 --> 02:14:09,498 No es una vida para un niño. 2098 02:15:17,067 --> 02:15:20,111 No bebo trementina. 2099 02:15:20,278 --> 02:15:21,570 Sólo bebo champán. 2100 02:15:24,699 --> 02:15:26,742 Ya viene, no te preocupes. 2101 02:15:42,134 --> 02:15:45,469 No puedo resistirme a un poco de champán. 2102 02:15:45,637 --> 02:15:47,596 ¿No bebiste la boura? 2103 02:15:52,060 --> 02:15:55,479 ¡"Pequeño retraso"! Hemos estado esperando todo este tiempo. 2104 02:15:55,647 --> 02:15:58,983 - Ha pasado una eternidad. - Su negocio ha tenido un mal comienzo. 2105 02:15:59,276 --> 02:16:00,609 Vuelvo enseguida. 2106 02:17:17,562 --> 02:17:20,064 ¡Deja de fumar! ¡Por tu salud! 2107 02:17:20,440 --> 02:17:21,941 ¡Detener! 2108 02:17:22,859 --> 02:17:25,569 ¡Correr! ¡Ven a atraparnos! 2109 02:17:25,737 --> 02:17:28,113 ¡Vamos, corre! 2110 02:17:55,767 --> 02:17:57,726 Mira, está corriendo. 2111 02:17:57,936 --> 02:18:00,145 Parece una marioneta. 2112 02:18:10,490 --> 02:18:13,784 Va a 2 MPH. ¡Consigue un poco de Gatorade! 2113 02:18:14,369 --> 02:18:17,371 Pisaste el acelerador. Vas a matarlo. 2114 02:18:21,126 --> 02:18:22,376 ¡Niños! 2115 02:18:22,585 --> 02:18:24,169 ¡Ya es suficiente! 2116 02:18:52,073 --> 02:18:55,159 - No estoy en tu lugar. - Lo entiendo y lo siento. 2117 02:18:55,327 --> 02:18:59,496 He venido una vez, pero no volveré. Te lo garantizo. 2118 02:19:00,081 --> 02:19:02,666 ¡Nunca volveré a comer cuscús, jamás! 2119 02:19:04,044 --> 02:19:05,210 No digas eso. 2120 02:19:05,378 --> 02:19:06,837 Dame alguna explicación. 2121 02:19:07,005 --> 02:19:10,632 Te lo dije. El pescado llegó tarde. Los pesqueros regresaron tarde. 2122 02:19:10,800 --> 02:19:14,595 - ¿De dónde vino? - De los barcos. Está fresco. 2123 02:19:14,763 --> 02:19:17,598 - El barco llegó tarde. - Eso no está bien. 2124 02:19:17,766 --> 02:19:20,184 Deberías haber cambiado la hora. 2125 02:19:20,393 --> 02:19:22,853 ¿Por qué no invitarnos una hora más tarde? 2126 02:19:23,021 --> 02:19:24,521 ¡Acabamos de descubrirlo! 2127 02:19:24,689 --> 02:19:29,026 Me dijeron a las 9:00, llego a las 9:00. Y estoy esperando. 2128 02:19:29,444 --> 02:19:31,070 Lo sé, lo siento. 2129 02:19:31,237 --> 02:19:33,030 Es fácil arrepentirse. 2130 02:19:34,491 --> 02:19:37,534 ay mi amor 2131 02:19:42,207 --> 02:19:44,583 ¿Es cada vez...? 2132 02:19:44,667 --> 02:19:45,918 Se va a poner pegajoso. 2133 02:19:46,086 --> 02:19:50,297 En la noche del estreno, haciéndonos esperar. dos horas para un cuscús de pescado. 2134 02:19:51,716 --> 02:19:54,051 Ella sabe lo que esta pasando allá atrás. 2135 02:19:54,219 --> 02:19:56,220 - Está tardando demasiado. - Demasiado tiempo. 2136 02:19:59,724 --> 02:20:01,350 Mal tiempo. 2137 02:20:01,893 --> 02:20:03,352 Un ambiente íntimo. 2138 02:23:37,984 --> 02:23:39,651 Buenas noches. 2139 02:23:40,987 --> 02:23:42,696 Qué sorpresa. 2140 02:23:42,864 --> 02:23:45,782 ¿Dónde estabas? Miré por todos lados. 2141 02:23:45,950 --> 02:23:47,784 Cambié de lugar. 2142 02:23:49,621 --> 02:23:51,038 ¿Qué me has traído? 2143 02:23:53,249 --> 02:23:54,666 Cuscús. 2144 02:23:54,959 --> 02:23:56,960 Hace mucho que no como cuscús. 2145 02:23:57,920 --> 02:24:00,797 - Se ve delicioso. - Come mientras esté caliente. 2146 02:24:02,759 --> 02:24:04,426 Gracias. 2147 02:31:22,990 --> 02:31:27,869 para mi padre Para Mustafa Adouani Para Francisco Arnaud